2

За небольшую плату здесь позволяют спуститься на уровень Рима первого века, который расположен метров на десять ниже современного. Там, в полутьме, можно расслышать тихий плеск и разглядеть наполненный бассейн античной виллы, в который ведут мраморные ступени.

Если можно не править, нужно не править.

3 ответа 3

1

В ваших примерах обособлены уточняющие обстоятельства места. Там (где?), (где именно?) в полутьме, можно расслышать <...>.

Ср. другие примеры: Там, ниже, мох тощий, кустарник седой (П.); Внизу, в тени, шумел Дунай (Тютч.);

8
  • "Там, ниже" - два обстоятельства МЕСТА. А у меня - глубина и освещение... А вот "низ, тень" уже вдохновляют! 19 апр 2017 в 10:07
  • Галина, причем здесь глубина и освещение? Имеется в виду само место , где полутьма. Если исходить из этого, то не надо обособлять: Внизу, в тени...
    – Серж
    19 апр 2017 в 10:13
  • Нельзя сказать: в чем?
    – Серж
    19 апр 2017 в 10:14
  • 1
    @ М_Г, в вашем примере оборот "при слабом освещении" является обособленном обстоятельством. Обособление таких обстоятельств является факультативным.
    – Серж
    19 апр 2017 в 11:33
  • 1
    Ладно, факультативные знаки - это всё же не своеволие. Оставляем как есть, спасибо! 19 апр 2017 в 11:54
1

Там, в полутьме, можно расслышать тихий плеск и разглядеть наполненный бассейн античной виллы, в который ведут мраморные ступени.

Обстоятельство сообщает дополнительные сведения о слабой освещенности данного места, но при этом не уточняет его координаты. Обособление в данном случае связано не с семантикой, а с позицией обстоятельства, в которой его просто нельзя не обособить.

Сравнить: Там можно расслышать тихий плеск и в полутьме разглядеть наполненный бассейн античной виллы, в который ведут мраморные ступени.

3
  • Почему же не уточняет? Там (где?), (где именно?)в полутьме. Какие дополнительные сведения сообщаются о полутьме? Здесь уточняются обстоятельства места.
    – Серж
    19 апр 2017 в 13:29
  • А по-моему, "в полутьме" уточняет не место, а освещенность: "Там (а там вы будете в полутьме) можно расслышать тихий плеск и разглядеть...". Место и так ясно: "уровень Рима первого века, который расположен метров на десять ниже современного."
    – М_Г
    19 апр 2017 в 13:46
  • М_Г@,какое именно освещение?
    – Серж
    19 апр 2017 в 14:29
0

В чем сомнение? Я бы начал сомневаться, если бы на первом месте стояло "разглядеть" (в полутьме разглядеть), а не "расслышать". Но в Вашем предложении "в полутьме" - приложение (это кажется мне очевидным), оно обособляется.

1
  • Почему обособляется?! "Там" (десятью метрами ниже) само по себе, а степень освещённости сама по себе... 19 апр 2017 в 10:06

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.