0

Как правильно сказать: дорога в Питер или дорога на Питер?

1
  • Если вам дан исчерпывающий ответ, пожалуйста, отметьте его галочкой.
    – Aer
    17 апр '17 в 11:59
1

Выбор между этими двумя возможными вариантами зависит от контекста. Имеет значение и такой субъективный момент, как намерение добраться до конечного пункта: если нужно в Тверь, при выборе маршрута может подойти "дорога на Москву", а если нужно в Москву и дорога к ней приводит, то на ту же дорогу логично сослаться как на "дорогу в Москву". Кроме того, выражение "дорога на Москву" может иметь условный и менее конкретный смысл, чем "дорога в Москву" (или даже направление на Москву): на развилке дорог может и не быть такой, которая приводит в Москву; тем не менее, это может быть единственная дорога, свернув с которой в определённом месте, можно добраться до Москвы - в таком условном наименовании может сказаться значимость конечного пункта.

1

Если бы это был не Питер, а деревенька Замухрышкино, то чаще использовалось бы "В", а не "НА". "Вот это и есть дорога в Замухрышкино", – показал прохожий.

Насчет Питера... Употребляется и тот предлог, и другой. Много зависит от контекста.

"Дорога на Питер открыта", – думал фельдмаршал фон Лееб.

Теперь тебе прямая дорога в Питер: поступишь в университет, будешь работать, пустишь корни..." (чувствуете, здесь "дорога" в переносном смысле)

0

Дорогачего и к чему. Дорога свободы. Идти дорогами побед. Упорный труд - верная дорога к знанию. Война была единственной дорогой к власти, Карл ХII это понимал (А.Н. Толстой).
(См.: Пунктуация и управление в русском языке: Справ. для работников печати. Д.Э. Розенталь. ­ М.: Книга, 1988. ­ 542 с.)

Смекнув, что так и будет он по дороге на ТЭЦ дуть всё время в морду, Шухов решил надеть тряпочку. [Александр Солженицын. Один день Ивана Денисовича (1961)]

― Левий Матвей, ― охотно объяснил арестант, ― он был сборщиком податей, и я с ним встретился впервые на дороге в Виффагии, там, где углом выходит фиговый сад, и разговорился с ним. [М. А. Булгаков. Мастер и Маргарита, часть 1 (1929-1940)]

Как видно из приведенной выше информации, существует несколько вариантов управления. Таким образом, возможна и дорога на Питер, и дорога в Питер.
На мой взгляд, лучше звучит второй вариант.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.