2

Например, какой-нибудь импозантный дворец. Или импозантная статуя. И, если нельзя, то каким словом посоветуете заменить это прилагательное?

1

Импозантный - от "импонировать" - производить положительное впечатление, внушать уважение. Импозантный - способный импонировать. В разное время люди вкладывали в это слово разный смысл (вкусы менялись), но общим оставались следующие значения: внушительный, эффектный, величественный, представительный, способный привлечь внимание. Современное наполнение слова - представительный, статный, осанистый, внушающий уважение.

В первую очередь всё это относилось к внешности мужчины, но вообще слово «импозантный» можно применять не только к мужчине, но и к неодушевленным предметам, которые каким-либо образом выглядят эффектно или же производят впечатление.

Слово книжное, смысл не всем ясен, в сочетании с неодушевлёнными предметами уместнее употребить презентабельный, величественный, эффектный.

1

Ничего не вижу ошибочного в употреблении прилагательного "импозантный" с неодуш. сущ. Из Викисловаря: синонимы к слову "импозантный" - впечатляющий, внушительный, представительный.

  • 1
    Из синонимического ряда ещё не следует сочетаемость слова с неодушевлёнными существительными. В момент заимствования оно употреблялось почти исключительно по поводу внешности персонажей-мужчин вместо слова "представительный", которое тоже имеет ограниченную сочетаемость. Поэтому требуется более серьёзное обоснование. – Alex_ander 10 апр '17 в 13:56
1

ИМПОЗАНТНЫЙ, [франц. imposant] Книжн. Производящий сильное, поражающее впечатление (своим видом, манерами, обращением и т.п.); внушительный, представительный.

Чаще прилагательное "импозантный" относится к одушевленным существительным, но встречаются и сочетания с неодушевленными предметами, например:

Импозантный 6-этажный дом в классическом стиле на углу Eaton Square и Lower Belgrave Street является частью владений герцога Вестминстерского. [Валерий Лебедев. , 2003.11.09]

И Лизавета ... вдруг вспомнила не только седину, орлиный нос и импозантный пиджак, но и место Дагаева в большом зале Мариинского дворца [Марианна Баконина. Девять граммов пластита (2000)].

  • 1
    Современные литераторы многое себе могут позволить. А как обстоит дело с классиками? – Alex_ander 10 апр '17 в 13:59
  • 2
    Такие варианты можно отнести к разговорному стилю по образцу ВНУШИТЕЛЬНЫЙ 1. Производящий солидное впечатление; представительный. В-ая внешность. В. вид. 2. Разг. Значительный по величине, силе; большой, крупный. В-ые цифры, размеры. В. рост. Импозантный вид (не только о человеке):Комиссии обещали отодвинуть столбы поближе к кремлевской стене, и, таким образом, площадь может принять более импозантный вид. [В. М. Цветаев, И. В. Васнецов. // «Русское слово», 1909] – Sharon 10 апр '17 в 14:14
  • Спасибо, мне не попадалось в старых текстах. – Alex_ander 10 апр '17 в 14:47

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.