1

Вокруг жила История. Ей можно было дышать. Ей нужно было просто открыть свое сердце.

Как выйти из положения, если автор дорожит симметрией начал предложений, а первое "ей" может быть прочитано как КОМУ, а не КЕМ/ЧЕМ?

Может, я придираюсь?

3
  • Может, замените на "ею"?
    – Серж
    6 апр '17 в 16:30
  • Я заменяла - автору не понравилось. 6 апр '17 в 16:35
  • Мое субъективное мнение. Первое (мгновенное) восприятие - именно такое, как хочет автор. Начинаешь задумываться - получается, что обе фразы не однозначны. Мне начинает казаться, что историей нужно открывать свое сердце, как штопором открывают бутылку вина. Заменить первое "ей" на "ею" - некоторое улучшение. Но раз автор не согласен, то можно оставить все как есть. Ничего другого мне в голову не приходит.
    – М_Г
    6 апр '17 в 17:39
2

Если автору так необходима анафора, пусть останется так, ничего страшного, по-моему, всё понятно. Если кто-то прочитает как Д. п. (но это надо очень постараться), пусть будет так, читатель ведь имеет право на своё видение, он ведь в какой-то степени соавтор.

Можно анафору усилить повтором, тогда уберётся неясность с падежами:

Вокруг жила История. Историей можно было дышать. Истории нужно было просто открыть свое сердце.

2
  • Неясность исчезла, а вместе с ней и обаяние (шарм).
    – М_Г
    6 апр '17 в 17:46
  • М_Г, тут самое ценное, что "ничего страшного" в авторском варианте. Но как читатель я споткнулась. 6 апр '17 в 17:52
0

Чтобы первое "ей" не было прочитано как КОМУ (Д.п.), а нужно КЕМ/ЧЕМ (Т.п.) нужно употребить форму "ею".

1
  • Но я же указываю: автор дорожит симметрией... 6 апр '17 в 16:39
0

Форма "ей" в творительном падеже это новояз и является разговорной формой, а не литературной. Это также неправильно, неграмотно, как и "разрешенное" с недавних пор "кофе - оно" вместо "кофе - он". Это ухудшает литературный русский язык, приближает его к неграмотной разговорной речи. "Ею" - это единственно правильный вариант для творительного падежа, отвечает на вопрос "кем". "Ей" - это дательный падеж и отвечает на вопрос "кому".

1
  • Важны только примеры и ссылки по теме вопроса. Причём здесь разрешенное кофе?
    – shampar
    12 ноя '18 в 9:57

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.