3

Авторесса Мегуми Кишида. Тканый зонт.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста,можно ли употреблять слово «авторесса» в русском языке, применительно к автору женского рода? Существует ли оно? Спасибо.

3

В серьезном тексте его лучше не употреблять, нормативными словарями оно не фиксируется, а как разговорное обычно снабжается пометой "шутл." ибо даже в обычном, бытовом контексте звучит иронически и даже уничижительно.

Менее выражено - "авторша", но и оно не для серьезных текстов, тоже ироническое, хотя и не так уничижительно.

Вообще в русском языке названия профессий и должностей специальных женских форм обычно не имеют.

Подробнее - здесь

0

Почему шутливое и пренебрежительное? Неужели "авторка" лучше?! По-моему, очень даже уважительное, даже тяжеловесное. Сравните: ветреный поэт и благородная поэтесса. Так и тут: небрежный автор и заботящаяся о читателях авторесса (авторисса).

Директор и директриса. Пилот и пилотесса. Мотор и (авто)мотриса (техн.). Моторист и моторисса. Некоторые профессии для женщин, появившиеся и разрешённые недавно, иначе вообще нельзя образовать: машинист и машинисса. Не машинистка же!

Через -есса не образуются непроизносимые слова: например, крановесса, кранесса звучат просто дико и непонятно в сравнении с нормальным крановщица. Но авторщица же не скажешь!

Так что да здравствуют авторессы и авториссы.

  • * авториса, моториса, машиниса - virgoclub.ru/feminitivy-v-sovremennom-russkom-yazyke.html ; аббатиса, диакониса, директриса, инспектриса, лектриса - kot-kam.livejournal.com/1707109.html – Galina Avanesova 28 июн в 2:20
  • 1
    Почему шутливое и пренебрежительное? Потому что несет в себе признак сексизма. Женщину-автор следует называть автором. А сравнение с поэтессой здесь весбма спорное. Не говоря уж о том, что сами поэты эту "поэтессу" терпеть не могут. Моим стихам, написанным так рано, // Что и не знала я, что я — поэт, " (Марина Цветаева) – behemothus 28 июн в 7:08
  • @Galina Avanesova В наших храмах женщин как служителей нет, и это вопрос решённый. Все жёны клира матушками зовутся. – shampar 28 июн в 15:54
  • Я-то давала коммент на тему суффикса -ис-... – Galina Avanesova 28 июн в 18:34

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.