3

Собственно вопрос: Почему именно "пришелец", когда логичнее подходит, допустим "прилетелец"? Или почему прилепилось данное слово к чему-то инопланетному, прилетевшему из космического пространства?

4 ответа 4

3

Пришелец здесь означает «тот, кто недавно впервые пришёл, прибыл куда-либо» либо «чужой». Устаревшая форма слова пришлец, также означает «чужой».

Соответственно, речь идет о чужом человеке/существе, а не о способе его передвижения.

Слово употреблялось и употребляется для людей пришлых, иностранцев/чужеземцев:

Афанасий Ананьев «Сокращенный латинский словарь», 1862
advena, ae, m и f. (advenire) 1) пришелец, иноземец, иностранец, пришлый, иностранный о людях, животных и вещах.

А.Н. Муравьев «Русская Фиваида на Севере», 1855
Так умилительно и благоговейно совершалось сие вечернее, христианское прощение пастыря с его паствою, что никто даже не заметил присутствия чуждого лица, хотя я был один только пришелец в церкви, совершенно пустой; признаюсь, это благочестивое зрелище тронуло меня до слез, напомнив мне Афонские пустынные скиты.

В том же значении слово употребляется для космических пришельцев. Нечто похожее произошло в английском языке с alien.

2
  • 1
    Сопоставление "пришелец" = "чужой", это однозначная победа в разных вариантах, в ответах! Спасибо.
    – I_CaR
    14 июл 2017 в 9:45
  • Добавлю, что термин "пришелец", в данном понимании, актуален скорее только для Земли или освоенного анклава\планеты. В космосе, по отношению к живущим там, пришельцами являемся мы.
    – romandc
    8 июн 2018 в 9:57
1

Из словаря:

ПРИЙТИ, 3. Достичь места назначения.

Прийти ― многозначное слово, одним из его значений является "достичь определенного места в пространстве". В данном случае инопланетяне достигли Земли, поэтому они пришельцы. А каким образом они это сделали (прилетели, телепортировались и т.д.) ― нам неважно.

0

как минимум в нашем представлении инопланетные существа обладают конечностями. Соответственно, после прибытия на нашу планету они передвигаются. Условимся, что они ходят и слово "Пришелец" употребляется в значении "тот, кто недавно впервые пришёл, прибыл куда-либо".

0

Большой толковый словарь: ПРИШЕЛЕЦ, -льца; м. 1. Существо из другого мира, с другой планеты; инопланетянин. П. из космоса. Установить контакт с пришельцами. 2. Пришлый, не местный человек. Пришельцы из далёкого аула. Усталый п. Лесной п. (о звере, пришедшем к жилью).

Ни одно из приведенных значений не преполагает передвижения пешком. Хотя корень, наверное, свидетельствует о том, что в далеком прошлом передвижение "на своих двоих" было главным способом перемещения.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .