2

Как произошло слово "лобогрейка"? Что оно значит и как связано со лбом?

  • Может быть, лобогрейка - это условно-образно? – Инна 5 апр '17 в 13:05
  • @Инна а каким образом? – Aer 5 апр '17 в 15:57
1

Этимология прозрачная - сложение основ: лоб + греть.

ЛОБОГРЕ́ЙКА (с.-х.). Жнейка простой конструкции, без прибора для сбрасывания сжатого хлеба.

Лобогрейка, знаете, почему называется? Потому что очень быстро лошадки ходят и механизмы работают, надо очень быстро бросать снопы, и лоб мокрый всё время, лобогрейка называлась, то есть потеет человек сильно. Вымолачивали зерно (Толст. Тамб.).

источник


Лобогрейка производит срезание стеблей убираемой культуры и укладывание их на платформу. Сбрасывание срезанного хлеба с платформы производится вручную, что требует большого физического напряжения от рабочего, выполняющего эту операцию, и отчего машина получила своё название — «лобогрейка».

источник

  • Недостоверно. Почему именно лоб? От работы потеет прежде всего спина. – behemothus 2 апр '17 в 0:50
  • Ну, что сложение основ (правда, если уж этимология совсем прозрачная, просто необходимо добавить, что с соединительным гласным -о-), это понятно. А вот со лбом — непрозрачно. – Aer 2 апр '17 в 10:35
  • 1
    Отзываюсь на недостоверный и непрозрачный лоб: во-первых, у кого что потеет - это индивидуально, во-вторых, спина прикрыта рубашкой (футболкой, майкой), которая и впитывает пот, а вот лоб - открыт, на него набегают капли, которые и стряхивают изячным движением, скопированным у Миронова в "Бриллиантовой руке". – Galina Avanesova 2 апр '17 в 15:38
  • 1
    Почему ж недостоверно, очень даже достоверно, просто далеко от нашего понимания, а вот я про тружеников тыла очерки пишу, так все бабушки как одна вспоминают о лобогрейках, как в войну им приходилось на них работать, одна так и сказала: "Вот тогда я и поняла, почему она так называется: лоб горячий, пОтом глаза заливает, трава ко лбу прилипает, больше двух часов не выдержать, падали просто". Так что мотивационные отношения объясняются через привлечение энциклопедических сведений, данных народной этимологии, как и коновал - коней валит, а кто не знает, пусть в энциклопедию посмотрит. – Людмила 2 апр '17 в 15:39
  • Люсенька, спасибо за поддержку! ))) Я добавлю к теме "этимология": душегрейка, лобогрейка, водогрейка, телогрейка, носогрейка, - что, надо отдельно этимологию "грейки", чтоб уж всё проговорить? О_о – Galina Avanesova 2 апр '17 в 15:46
0

лобогрейка
Простейшая жатвенная машина с ручным сбрасыванием сжатого хлеба.
Словарь русского языка в четырех томах, томII, 1958.

Жатвенные машины, жатки, жнеи, жнейки
Так называются механизмы, служащие для уборки с поля трав ( клевера, тимофеевки и т. п. ), хлебов ( рожь, пшеница, овес и т. п. ), принадлежащих к семейству злаков, масличных растений ( рыжик, рапс, и проч. ), уборка которых производится срезанием.

Жатвенные машины были в употреблении еще в древности: их описание можно найти у Плиния и Палладия.
Но жнеи древности не похожи на нынешние. По описанию Палладия, жнея, употреблявшаяся в Галлии, состояла из четырехугольного ящика, на одном краю которого была гребенка с зубцами, наклоненными от ящика, который устанавливался на оси с двумя колесами; от него шли две оглобли, в коих запрягали вола; вол, впряженный посредством хомута сзади ящика, двигал жнею. Колосья хлеба попадали между зубьями гребенки, срывались ею и падали в ящик, а солома оставалась на меже...
Машина, служившая в Галлии для сжинания хлеба у римлян, уже не встречается, она исчезла безвозвратно...
жатвенные машины

Я — жатка. Еду по полю за трактором, своими зубьями, как гребешком, стебли расчёсываю и острыми ножами рожь или пшеницу скашиваю. Совсем как машинка для стрижки волос. Вертушка-мотовило укладывает колосья на мою деревянную площадку. А рабочий, который на этой площадке стоит, вилами или граблями их на землю сбрасывает.
Нелегко ему приходится, пОтом бедняга обливается. Недаром прозвали меня лобогрейка!
лобогрейка

Лобогрейки изготовлялись на заводах «Красный Аксай» (в Ростове-на-Дону) и на заводе в Херсоне.
Ширина захвата лобогрейки 1,56 м. Для привода лобогрейки в движение требуется 2-3 лошади. Потери зерновых при уборке лобогрейкой достигали 20-30 %.

В настоящее время для скашивания и обмолота зерновых культур, выделения зерна, его очистки и сбора в бункер, сбора соломы и половы в копнитель или сброса их в поле применяются зерноуборочные комбайны.
Жатвенные машины

Дополнение
Возможно, рассказ того, кто работал на лобогрейке, и историческое исследование помогут понять "почему этот агрегат ТАК называется?":

Лобогрейка — ... производит только срезание стеблей убираемой культуры и укладывает их на платформу. Сбрасывание же срезанного хлеба с платформы производится вручную, что требует большого физического напряжения от рабочего, выполняющего эту операцию, и отчего машина получила своѐ название «лобогрейка» (второе сидение).
Первое сидение для управления лошадьми. Обычно в них запрягают две лошади, но в наше время впереди коренного ставили еще одну лошадь, на которую садили подростка немного старше меня. Он создавал направление движения всего агрегата.
Моя малая родина Маулень

... распространенным тогда средством механизации была жатка-лобогрейка, из названия которой становится понятным, почему даже крепкие мужчины не выдерживали работы на ней более двух часов подряд.
Дело в том, что природа в нашем климате на уборку зерновых отпускает максимум две недели – от начала пожелтения растений до начала осыпания зерна из колосьев. Времени катастрофически не хватает. И самое тяжелое в жатве – сжать хлеб в валки, а уж подборку валков в снопы и установку снопов в копны – работа не такая спешная и ее делают и женщины с подростками. А далее – обмолот, провеивание и сушка зерна уже может производиться в спокойном темпе хоть до весны.
История России

Получается, что глобальную физическую нагрузку испытывал тот, кто работал на "втором сидении" (не более двух часов ), да еще и в жару.
Возможно, имелся в виду перегрев, тепловой удар, ведь обычно по лбу мы измеряем температуру. Наступал критический момент "лобогрева", и работник на втором сидении жатки менялся на "свежего".

  • 1
    Все интересно, но где этимология? Почему именно "лоб" и "грейка"? – behemothus 2 апр '17 в 0:48
  • Да, ответа на основной вопрос, к сожалению, здесь нет. – Aer 2 апр '17 в 10:32
0

А вам не кажется, что название произошло от слов "лоб" и "огреть"? Части одного из видов этого агрегата - вращающиеся лопасти-грабли - пролетают не так далеко от головы "оператора". И если немного наклониться, то можно получить по лбу. Кстати, работа этого единственного "оператора" заключалась в управлении лошадью и вряд ли была настолько изматывающей, чтобы на лбу появлялась испарина. А потом название перешло на другие виды механизированных жаток/жнеек.

Дополнение (исправлено): Слово появляется с появлением предмета. То, что Вы называете жатка-самосброска, а я - лобогрейка, появилось в России в начале 1900-х гг или раньше, в XIX в. Есть открытка 1910 г - такая жатка (производства компании МакКормик) запряжена двумя верблюдами. Только что спросил у 80-летнего человека. В 10-летнем возрасте он видел работу конкретно такой машины. И у них она называлась лобогрейка. Поэтому я уверен, когда появилась жатка-самосброска, русский народ её с юмором метко назвал лобогрейка (от "лоб" и "огреть"). А потом на остальные механизмы (и со вторым сиденьем, и других конструкций) перешло как родовое слово.

В ответ. Ну, да. Но лобоогрейка - ходульное слово, и "внутренняя" приставка сразу выпала за ненадобностью.

  • Вы ошибаетесь. Лопасти-грабли были на жатках-самосбросках, там действительно - только одно сидение. На лобогрейке их два. Посмотрите в моем ответе "Жатвенные машины" и дополнение. – Римма Михайлова 9 апр '17 в 20:58
  • 1
    Тогда, следуя Вашим рассуждениям и правилам словообразования, название агрегата будет таким: ЛОБ-О-О-ГРЕ-Й-К-А. – Римма Михайлова 11 апр '17 в 7:43
0

Я выскажу версию далекую от достоверной, но другой нет. Ссылок поэтому точно не будет.

"Лоб", возможно, здесь в значении "детина", "крупный, сильный человек". Именно таких обычно и ставили на жатку.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.