Как правильно говорить: учебники обложены, обвёрнуты или вообще в обложках?
-
1Правильно говорить: "обёрнуты" (без "в"). – Alex_ander 22 мар '17 в 9:08
-
@Ленора08 Сравните. Мы говорим: шоколадное ( или медовое, или грязевое ) обёртывание. Если можно обернуть человека, то можно обернуть и книгу. – Римма Михайлова 22 мар '17 в 17:58
-
Учебники обернуты в обложку, именно обёрнуты, а не обвернуты. – Galuhka 23 мар '17 в 13:07
-
Если вам дан исчерпывающий ответ, пожалуйста, отметьте его как принятый (галочка рядом с ответом). – Aer♦ 24 мар '17 в 12:18
3 ответа
Обложить можно больного подушками, горло может обложить налётом при ангине, можно обложить медведя в берлоге, можно обложить налогом и грубо изругать - тоже "обложить", только просторечное.
А вот книгу можно обернуть, значит, "книги должны быть аккуратно обёрнуты" или "книги должны быть в красивых обложках". Обвёрнуты - разговорное слово, не литературное.
Galina Avanesova
23.4k7 золотых знаков29 серебряных знаков62 бронзовых знака
ответ дан 22 мар '17 в 16:52
Обернуть и обложить – многозначные глаголы, это желательно учитывать при ответе на вопрос. Проще всего получить информацию из словаря, хотя предварительно можно определить значение по корням и приставке: положить что-то вокруг предмета или обвить предмет чем-то, покрыть его.
Из словаря:
ОБЕРНУТЬ, -св. кого-что. 1. Обвить, расположить вокруг чего-л. О. шарф вокруг шеи. Косы обёрнуты вокруг головы. Обернул ноги портянками. 2. Завернуть во что-л., покрыть со всех сторон. О. книгу в бумагу. О. посылку холстом. О. ребёнка тёплым одеялом.
ОБЛОЖИТЬ, - кого-что. 1. Положить что-л. вокруг; окружить чем-л. О. клумбу дёрном. О. больного грелками. 2. Покрыть, отделать поверхность чего-л.; выложить чем-л. Печи обложены старинными изразцами. 3. Покрыть, окутать сплошной массой. Тучи обложили всё небо. // Покрыть (горло, язык) белым налётом (при некоторых заболеваниях). Горло обложило. И т.д.
Итак, обернуть книгу – это, поворачивая ее, покрыть бумагой со всех сторон. (Обвернуть книгу – просторечный вариант). Ближайшее значение глагола обложить – это покрыть неподвижную печь изразцами.
ответ дан 23 мар '17 в 7:38
Я не согласен с предложением считать "обертыванием" помещение книги в обложку. Немного посмотрел поисковиками - не обнаружил ни одного бесспорного употребления именно в таком смысле
Обернуть книгу можно - лентой подарочной или оберточной бумагой, газетой (в значении "завернуть", "упаковать"), но это другой смысл.
Семантически правильным было бы "обложить" (ведь от него и идет "обложка"), но слово это "занято" многими другими значениями, в требуемом значении в современном языке почти вышло из употребление, поэтому бесспорно правильно только "книги в обложках". "Обернутые книги" в этом значении - максимум разговорное.
Впрочем, в одном случае это значение сохранилось. "Обложить зверя" - окружить собаками или флажками. Сама охота при этом называется обложной. Подозреваю, что именно отсюда и произошло просторечное "обложить матом".
ответ дан 24 мар '17 в 22:58
