"Раз в год" и "раз в году"

Question

"Раз в год" и "раз в году" - в чем разница?

Answer 1

Раз в году - акцент на единичности события, на количестве раз в конкретном году: День рожденья только раз в году (а не 2, 3).

Раз в год = ежегодно, акцент на обязательной периодичности: Раз в год я бываю на родине.

Если добавляется числительное 1, значения сближаются: Один раз в год сады цветут = только один раз.

Answer 2

Две формы одного фразеологизма, отличающиеся только падежом слова год, — в.п. и п.п.