1

Когда о человеке говорят, что он сотворил что-то спьяну, иногда употребляют выражение (чаще с ироничным оттенком) "по пьяной лавочке". А о какой лавочке идет речь? О лавке, на которой сидят, или лавке - магазине? Но в обоих случаях, почему этот предмет пьяный и как это все вообще относится к выпившему человеку?

2

С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. лавочка, -и, ж. 1. см. лавка1-2 . 2. Небольшая скамейка. Л. у ворот. 3. О незаконных, жульнических махинациях, а также о людях, участвующих в таких махинациях (разг.). Раскрыть, прикрыть чью-н. лавочку

Полагаю, что используется всё-таки значение, пришедшее их воровского мира. "По пьяной лавочке" значит, по делу, на которое решили идти по-пьяни, не подготовившись. Дело такое заведомо обречено на провал, вот "по пьяной лавочке" и происходят всяческие курьезы и неудачи. Либо разболтал что-то лишнее, либо упал и сломал себе что-нибудь...

| улучшить этот ответ | | | | |
4

Позволю себе лишь немного раскрыть ответ предыдущего участника. "Мы всем классом ходили в кино"... "Вся школа присутствовала на соревнованиях"... " Город выстоял и не сдался врагу"... Мы часто называем группы людей так же, как и места, их объединяющие. Вот и в данном случае лавочка становится синонимом слову компания. "Привет вашей беседке от нашей лавочки!"))) На лавочке не редко распивались спиртные напитки, поэтому лавочка и подарила такое определение состоянию алкогольного опьянения, как пьяная лавочка. Мало вероятно, что сделали это представители воровского мира, скорей сторонние наблюдатели, ибо этот мир достаточно суров и там более приемлемы такие выражения: по пьяни, по синьке, а это словосочетание слишком мягкое.

| улучшить этот ответ | | | | |
  • @Сашка-дурак.Поддерживаю ваш ответ - здесь не "воровское" , а просто бытовое . – следопыт 8 дек '14 в 17:38
  • Спасибо вам. – Аллазар 10 дек '14 в 16:51

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.