Добрый день! Можно ли писать "прослушивание наушников" вместо "прослушивание в наушниках"? Обоснуйте пожалуйста.
4 ответа
Правильно: прослушивание (записи) в наушниках, здесь прямой объект ― запись песни, текста.
Прослушивание наушников ― здесь объект сами наушники, а не звуковая запись.
К тому же можно подумать, что ваши наушники кто-то дополнительно прослушивает с целью получения какой-либо информации.
ответ дан 14 мар '17 в 7:54
-
А слушать магнитофон можно? Объект – сам магнитофон... Обычная метонимия, скоро вполне завоюет права гражданства, ибо процент "слушающих наушники" на улицах уже зашкаливает. – user3758 14 мар '17 в 10:02
-
Магнитофон включает в себя источник звука, а наушники только передают звук от источника. А по улице просто ходят люди в наушниках. – Sharon 14 мар '17 в 10:15
-
Это физика, кого она интересует... – user3758 14 мар '17 в 10:37
-
Грамотная речь не может соответствовать неграмотной физике. Вот когда источник звука будет в наушниках, тогда и будете их прослушивать. – Sharon 14 мар '17 в 11:28
-
С точки зрения физики, излучатель звука находится в наушниках, поэтому именно они являются источником ЗВУКА, но ини не являются источником передаваемой информации. Суть не в физике, а в субъективном восприятии и мнемонии, как например, слушать радио (передачу) или радиоприемник. Пока еще слова "слушать наушник" звучат немного странно, но кто знает, что будет завтра? – М_Г 7 – М_Г 16 мар '17 в 17:33
О прослушивании наушников можно говорить (и так говорят) только в случае тестирования новинок, поступивших в продажу: чтобы рекомендовать продукт покупателю, надо иметь о нём представление.
ответ дан 14 мар '17 в 11:52
-
1Да, думаю, что Вы правы. "Прослушать наушники" - значит, определить их пригодность для качественного воспроизведения звука. Но автор вопроса скорее имел в виду именно ситуацию с обычным прослушиванием музыки: слушать ее в наушниках или слушать наушники. – Sharon 14 мар '17 в 12:04
Думаю, что так говорить можно, если можно "слушать магнитофон". Обычная метонимия. Лет пятьдесят назад слушали магнитофон, теперь слушают наушники. От контекста, конечно, зависит.
-
В магнитофоне находятся и запись песни, и звуковая колонка, а в наушниках - только устройство, излучающее звук. Более подходящая аналогия для наушников - радиоприемник. – М_Г 16 мар '17 в 17:31
Наушники, присоединенные к плееру, мобильному телефону и т.п., являются - и воспринимаются современными людьми - не как источник, а как передаточное звено, поэтому как правило мы не говорим "слушать наушники". Однако, возможно, есть такие ситуации, в которых наушники воспинимаются как источник, например, когда они присоединены к розетке и заменяют собой радиоприемник или телефонный аппарат, и тогда я могу себе представить, что кто-то "слушает наушники".
По-другому обстоит дело со словом "прослушивать". У него есть несколько значений.
Одно из них: "вслушиваясь, определить по звукам состояние кого-, чего-л. П. больного. П. лёгкие, сердце". Оно вполне подходит. Это проверка качества путем прослушивания. Слова "прослушивание наушников" воспринимаются в первую очередь именно в этом смысле.
Другое значение - "слушать в течение какого-л. времени". Для того, чтобы ваш собеседник понял слова "прослушивание наушников" в этом смысле, а не в смысле тестирования, нужны какие-то особые обстоятельства (см. выше) и дополнительные пояснения.
