1

Как так вышло, что слово золотовалютный (резерв) стало писаться слитно? Тут ведь напрашивается объяснение как золотой и валютный, что подразумевает чрездефисное написание.

1

Ну, во-первых, это историческое написание, а во-вторых, толкование может быть не столь очевидным. Здесь, возможно, имеется в виду золото как валюта. Золотовалютный запас = золотая валюта + другая валюта. Идеальным с толчки зрения буквы правил было бы написание "золотовалютно-валютный запас", но понятно, что это всерьез никем не рассматривалось. Выбрали, видимо, из двух зол меньшее.

Во вполне обозримом историческом прошлом залотовалютный запас именовался просто "золотым" (хотя включал в себя далеко не только золото), с освоением новых реалий, появлением и осмыслением понятия "резервных валют", сложился такой именно термин.

Состоят из средств в иностранной валюте, специальных прав заимствования, резервной позиции в МВФ и монетарного золота

(вики, курсив мой)

Вот это-то уточнение ("монетарного", что здесь и равнозначно "валютному") и позволяет по-иному осмыслить предположение о "золотом и валютном".

2
  • Монетарное золото не означает, что оно в монетах. Это значит, что оно является государственным активом, а храниться может и в слитках, и в монетах, и в любой другой форме. – Марк Из 14 мар '17 в 5:13
  • Я знаю, что такое монетарное золото..Это именно валютное золото,, используемое в качестве финансового актива. Насчет "государственного" - тут надо разбираться... Банк, скажеи, тоже имеет зотой запас, то есть хранит золото в качестве валюты..Так что тут я бы не настаивал на слове "государственный". Но это отдельный разговор, прямо к теме не относится. Суть моего ответа в том, что золото рассматривается как валюта. Этим, возможно, объясняется принятое традиционное написание. – behemothus 14 мар '17 в 8:44
1

Золотовалютные резервы – запасы иностранной валюты и золота страны.

Золотовалютный резерв – это термин, он не соответствует простому сложению двух прилагательных: золотой и валютный.

Запасы, хранящиеся в Центральном государственном банке, подразделяют на две группы активов. В первую из них включают золото, которое может быть в монетах и в слитках, а также платину, серебро и алмазы. Золотовалютные резервы второй группы – это средства в валюте. В России в нее включают евро и американский доллар. Золотовалютные резервы стран мира. Что это такое - золотовалютный резерв? | fb.ru

Поэтому слово образуется способом чистого сложения основ прилагательных (бессуффиксального) и пишется слитно: золот/о/валютный.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.