1

Как правильно говорить: боюсь собакУ или боюсь собакИ?

1

В качестве эпиграфа: Если вы боитесь собаку (В.п.) — вы жертва, а жертву надо если уж не съесть, то продемонстрировать свое превосходство над ней (из Интернета).

Из словаря: БОЯТЬСЯ, нсв. 1. кого-чего. Испытывать боязнь (о человеке или животном). Б. хулиганов, учителя, отца. Б. грозы, землетрясения. Мышей и собак смертельно боюсь.

В словаре указан Р.п., глагол возвратный (с частицей СЯ), что, казалось бы, тут думать? Но нет, этот вопрос встречается очень часто, потому что на практике используются обе падежные формы.

Почему? В общей формулировке это звучит так: В.п. полного объекта конкурирует с Р.п. неполного объекта.

Глагол возвратный? Ничего страшного, это просто залог возвратный, а глагол описывает ваши чувства по отношению к объекту (вы как бы ментально на него всё-таки воздействуете, и собака это чувствует). Поэтому В.п. используется наряду с Р.п., и приходится учитывать разные факторы: конкретность или абстрактность, ограничительный характер действия или нет. На практике это выглядит так.

1) Если вы в принципе испытывает дискомфорт при виде собаки, то лучше сказать "я боюсь собак". Тогда вопрос о падежах уже не обсуждается, так как существительное одушевленное (формы Р.п. и В.п совпадают).

2) Единственное число желательно использовать, когда речь идет о конкретной собаке - о той, которую вы видите сейчас или о существовании которой знаете (конкретность обозначает В.п.).

а) Не могу пройти, потому что боюсь собаку, которая стоит на дороге (В.п., боюсь именно сейчас и конкретно эту собаку).

б) Не люблю заходить к другу, потому что боюсь его собаки/собаку (Р.п. или В.п., вообще боюсь, а не сейчас, но собака тоже конкретная).

Обсуждение вопроса о собаках:

0

Возвратные глаголы всегда не переходные, то есть правильно "боюсь собаки"

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.