Зачем нужен разделительный твердый знак?

Question

Мне интересно, почему нельзя всюду использовать один разделительный знак, ведь что твердый, что мягкий разделительные знаки делают одно и то же?

Answer 1

Разделительные знаки не различаются по фонетическим позициям, а выбираются по правилу. Разделительный Ь можно считать основной формой, а разделительный Ъ в виде исключения пишется между приставкой и корнем, а также в сложных словах после Х. Правило выбора разделительных знаков основано на традиционном принципе русского письма.

Зачем нам два разделительных знака?

Во-первых, большинство русских приставок оканчиваются на твердый согласный, и писать Ь после твердого согласного не слишком удобно.

Во-вторых, разделительный Ъ дополнительно обозначает стык корня и приставки, а это очень удобно. Разделительный мягкий знак пишется только в середине корня, поэтому мы чисто визуально различаем написания вида въехал и вьётся. Таким образом, дополнительная визуальная информация полезна для восприятия текста.

И еще о традиции.

Разделительный Ъ уже пытались отменить. «После того как орфографической реформой 1917–1918 годов буква Ъ была отменена на конце слов, разделительному твердому знаку было очень трудно удержаться в нашей орфографии. Чуть ли не сразу после реформы его стали заменять апострофом: с'ъезд, об'ём, из'ятие, и так продолжалось примерно три десятилетия. Постепенно от апострофа отказались, и буква Ъ как разделительный знак БЫЛА УЗАКОНЕНА орфографическим сводом 1956 г».

Мне кажется, не следует делать наше письмо абсолютно унитарным, прагматичным, не берегущим никаких традиций (к примеру, правила письма в английском и французском языках меняются редко), это тоже национальная культура. Поэтому в реформах желательно соблюдать золотую середину: можно внести небольшие полезные изменения, но не следует ломать систему..

Answer 2

Вы правы только отчасти. С точки зрения смыслоразличительной функции вполне можно использовать один знак, случаев, когда выбор знака определял бы семантику слова, не зафиксировано.

Но фонетический и морфологический принцип русской орфографии предопределяют сохранение разделительного твердого знака как самостоятельной графемы. Во-первых, это наглядное отделение приставки от корня, во-вторых, твердый знак в отличие от мягкого не означает смягчение предшествующего согласного звука, т.е. с позиций фонетики разделительные твердый и мягкий знаки "делают" совсем не одно и то же.

Кроме того, твердый знак может встречаться и не только как разделительный, а еще и в корне заимствованных слов.