Мне встречалось два основных варианта:
со/чувств-
сочувств-
Т.е. вопрос в том, выделять или не выделять приставку. Вопрос нетривиальный, поэтому просьба аргументировать свой ответ, желательно ссылаясь на авторитетные источники.
задан 16 фев '17 в 13:28
-
Если вам дан исчерпывающий ответ, пожалуйста, отметьте его как принятый (галочка рядом с ответом) и поставьте ему значок ▲. – Aer♦ 16 авг '18 в 15:57
добавить комментарий
|
2 ответа
- Со-чу-в-ств-ов-а-ть ("Словарь морфем русского языка" А. И. Кузнецовой и Т. Ф. Ефремовой);
- со-чувств-ов-а-ть ("Школьный словарь строения слов русского языка" З. А. Потихи);
- сочувств-ова-ть ("Комплексный словарь русского языка" А. Н. Тихонова);
- со-чувств-ов-а-ть ("Большой универсальный словарь русского языка" В. В. Морковкина).
Из МАС:
СО…, приставка Употребляется при образовании глаголов и обозначает совместность, соучастие, сопутствие, например: собеседовать, сонаследовать, сопричислить, сопровождать.
Из этимологии слова (из словаря А. К. Шапошникова):
Собств. рус. приставочное производное от глаг. чувствовать, калька франц. sympathiser (avec qn), восходящего через искусственно-лат. посредство к оригинальному греч. σνμπαθέω "сочувствовать, сострадать".
Выводы:
- Из приведенных разборов слова по составу можно видеть, что большинство словарей выделяют приставку в слове; тем не менее словари А. Н. Тихонова (включая словообразовательный) указывают на то, что произошло переразложение, и приставка со не выделяется вследствие утраты связи с ее значением "совместность, взаимность, соучастность".
- Исходя из приведенных этимологических сведений становится ясно, что слово является словообразовательной калькой, то есть его морфемный состав соответствует морфемному составу французского слова, где выделяется приставка sym- (русская со-).
- Так, возможны варианты разбора с выделением и невыделением приставки со-.
-
1
-
@shampar Как я уже писал, возможны три варианта разбора, где корни: 1) -чу-; 2) -чувств-; 3) сочувств-. – Aer♦ 16 фев '17 в 20:02
Чувств/о – со/чувств/ова/ть, префиксально-суффиксальный способ образования слова, корень ЧУВСТВ.
СОЧУВСТВОВАТЬ, нсв. кому-чему. 1. Относиться с участием, состраданием к горю, переживаниям кого-л. 2. Относиться благожелательно к кому-, чему-л.; одобрять.
В то же время приставка СО может использоваться при образовании глаголов префиксальным способом: переживать – сопереживать, участвовать – соучаствовать (из словаря Ефремовой).
Однако в приведенном примере глагол "сочувствовать" не обозначает совместность действия по отношению к глаголу "чувствовать", поэтому глагол "сочувствовать" мотивируется существительным "чувство".
ответ дан 17 фев '17 в 8:15
-
-
В приведенном примере. Разобрано по составу: со/чувств/ова/ть, выделен корень ЧУВСТВ – Sharon 17 фев '17 в 14:32
-
В каком примере «глагол "сочувствовать" не обозначает совместность действия по отношению к глаголу "чувствовать"»? – shampar 17 фев '17 в 14:42
-
Вообще не обозначает, значение глагола "сочувствовать" - это относится с участием, а не "чувствовать совместно", как в глаголе "сопереживать". – Sharon 17 фев '17 в 14:56
-
Так не «в приведенном примере», а — в вашем случае. Вы же говорите о «примере», которого нет ни в ответе, ни в вопросе. – shampar 17 фев '17 в 15:09
