2

Как правильно?

...а также обследование здания БПК (незавершенное строительством) под лечебно-физкультурный комплекс...

  • Если вам дан исчерпывающий ответ, пожалуйста, отметьте его как принятый (галочка рядом с ответом). – Aer 13 фев '17 в 12:19
  • Для того,чтобы дать полный ответ, нужно видеть весь контекст. – М_Г 13 фев '17 в 13:24
  • Нашел в Сети. Это выписка из решения арбитражного суда. Весь текст не доступен. Судя по частям, приносимым Гуглом, там полно ошибок. Есть ли смысл этот текст редактировать? – М_Г 13 фев '17 в 14:27
2

Это термин, который определяется следующим образом:

Законченный строительством объект ― объект, на котором выполнены и приняты в соответствии с требованиями проекта и нормативных документов все строительно-монтажные работы, а также пуско-наладочные и другие работы по подготовке его к вводу в эксплуатацию.

Законченный строительством объект | academic.ru

  • А как правильно в итоге? – Aer 13 фев '17 в 12:18
  • Строительство - многозначное слово, можно предположить, что в данной терминологии это "строительная организация", тогда получается "законченный строительной организацией объект". СТРОИТЕЛЬСТВО, ср. 2. // ОРГАНИЗАЦИЯ, учреждение, занимающиеся возведением зданий, сооружений. Начальник строительства. – Sharon 13 фев '17 в 13:33
1

Если можно, лучше перефразировать:

Обследование здания БПК (недостроенного)
Или
Обследование здания БПК (строительство не завершено)

Если поменять выражение в скобках нельзя, используйте "незавершенное строительство".

1

Похоже на то, что есть такие профессиональные термины: "законченный строительством объект", "завершенный строительством объект". Примеров много в Сети. Вот один из них: Порядок приемки и ввода в эксплуатацию законченных строительством объектов

  • А как правильно в итоге? – Aer 13 фев '17 в 12:19
  • @Aer Для того,чтобы дать полный ответ, нужно видеть весь контекст. Надеюсь, автор вопроса дополнит его. – М_Г 13 фев '17 в 13:25

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.