3

...всё имущество местных иезуитов состояло из простейшей мебели, нескольких подушек, подсвечников и трёх часов.

Понятно, что в этой фразе означает "трёх часов", но выглядит и звучит это словосочетание в данном контексте не очень хорошо. Как улучшить концовку фразы?

6

Возможно, Вам, Матвей, следует использовать собирательное числительное "трое".
§ 165. Употребление собирательных числительных
І. Собирательные числительные двое, трое, четверо (остальные ... При слове часы (прибор) употребляется собирательное числительное (одни часы, двое часов) ...

Тогда фраза будет звучать следующим образом: "..всё имущество местных иезуитов состояло из простейшей мебели, нескольких подушек, подсвечников и троих часов".
(Хотя, если честно, мне такой вариант не очень нравится. Может быть, есть смысл перенести злополучные "часы" и начать с них ряд однородных дополнений?)

1

Корректно: всё имущество местных иезуитов состояло из простейшей мебели, нескольких подушек, подсвечников и троих часов.

Собирательные числительные двое, трое, четверо... употребляются
с существительными, имеющими формы только множественного числа: двое саней, трое ножниц, четверо суток. (§ 165. Употребление собирательных числительных)

Говорим мы и «двое часов», «двое брюк». [Л. В. Успенский. Слово о словах (1971)]

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.