1

Слова "перси" и "персик" этимологически связаны, или это случайной созвучие?

3

Слово "персик" заимствовано через ср.-нж.-нем. persik или голл. perzik, persik из лат. mālum persicum "персидское яблоко" или prunus persica "персидская слива". В русском языке с конца XVII в. (1697). Первоисточник: др.-греч. прилагательное περσικός "персидский". Эллинистический мир некогда получил персиковое дерево из восточных областей Ирана. Родиной персикового дерева, однако, считают не Персию, а Китай.

"Перси" (др.-рус. пьрсь, ст.-слав. прьсь) восходит к праслав. *pьrsь, родственному лит. piršys "грудь (у лошади)", далее из др.-инд. "ребро", авест. "ребро, бок", осет. fars "сторона, бок". С тем же корнем наперсник.

Так, слова "персик" и "перси" этимологически не родственны.

Источники:

  • "Этимологический словарь современного русского языка" А. К. Шапошникова
  • "Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов" РАН

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.