Редакция предложения

Question

Правильно ли здесь расставлены знаки препинания? Больше всего интересуют прописные буквы в скобках... Но также и кавычки...

После успешной защиты кандидатской диссертации я полагал, что наш главный конструктор назначит меня на начальствующую должность («Плох тот солдат, который не хочет быть генералом» или «Каждый солдат носит в ранце маршальский жезл»), тем более, что в организации всего-то было три кандидата наук…

Может быть, лучше вообще разбить на несколько:

После успешной защиты кандидатской диссертации я полагал, что наш главный конструктор назначит меня на начальствующую должность. («Плох тот солдат, который не хочет быть генералом»... Или... «Каждый солдат носит в ранце маршальский жезл».) Тем более, что в организации всего-то было три кандидата наук…

Answer 1

Предлагаемый вариант

После успешной защиты кандидатской диссертации я полагал, что наш главный конструктор назначит меня на начальствующую должность («плох тот солдат, который не хочет быть генералом» и «каждый солдат носит в ранце маршальский жезл»), тем более что в организации всего-то было три кандидата наук…

Вставка заключена в скобки и состоит из двух цитат, связанных союзом И, выбор строчной или прописной буквы свободный, но строчные буквы смотрятся лучше. Разделять текст на части из-за цитат не стоит.