1

Подскажите, правильно ли словосочетание финансовый достаток. Если не совсем, или не верно, то какое слово больше подойдет к "финансовый"? Такой же вопрос по "денежный".

2 ответа 2

2

Достаток означает материальное благополучие в целом (с оттенком возможности длительного потребления благ, возможности позволять себе траты), поэтому не очень хорошо сочетается определениями, сужающими его до отдельных аспектов (здесь: наличие денег). Видимо, потому, что при этом целому как бы приписывается свойство части, которая без качественного изменения самого понятия может переходить из одной формы в другую и даже отсутствовать (достаток может проистекать и от успешного ведения натурального хозяйства) - традиционно понятию достатка придают "интегральный" смысл и не слишком конкретизируют его определениями. Можно говорить о финансовой обеспеченности, независимости и т. п.

0

ДОСТАТОК, м. 1. Зажиточность, состоятельность. Семья среднего достатка. Иметь хороший (большой) достаток

Чаще говорят: материальное или финансовое благополучие, материальный достаток (высокий или низкий), но выражения "денежный достаток, финансовый достаток, денежное благополучие также могут использоваться.

Дополнение

Достаток можно понимать как достаточный уровень обеспечения (чем?) финансами, деньгами или материальными благами. Вот и получается финансовый достаток, денежный достаток, материальный достаток.

Кроме того, существуют разные уровни достаточности для бедных, для богатых, для семей со средним доходом, поэтому существительное "достаток" может иметь дополнительные определения (средний достаток, большой достаток).

2
  • Достаток в значении "достаточное количество чего-л" помечен в словарях как "разговорное".
    – М_Г
    Commented 9 февр. 2017 в 13:38
  • Я не говорю, что это точное значение слова в современном языке (это значение приведено в словаре), я говорю о родственных связях и происхождении его современной семантики. Материал этот нужен для того, чтобы понять: может ли "достаток" сочетаться с определениями?
    – Sharon
    Commented 9 февр. 2017 в 14:02

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .