1

Верно ли будет такое предложение "Полицейские изъяли более килограмма синтетических наркотиков в жилище 22-летнего и 23-летнего местных жителей"? Получается, что наркотики изъяли в жилище". Мне кажется, что это слово лучше употреблять по отношению к человеку, то есть "изъять у кого-то". Или это всё же допустимо?

1

Полицейские изъяли более килограмма синтетических наркотиков в жилище/из жилища двух местных жителей.

ИЗЪЯТЬ, св. что. Офиц. Устранить (из употребления, из обращения). И. из обращения старые денежные знаки. И. книгу из продажи. // Удалить, вынуть. И. осколок из раны. // Отобрать, конфисковать. При обыске было изъято много ценностей.

Можно изъять что-то (у кого-то или из чего, где, откуда).

Примеры: Кэри предлагает «изъять из школ и колледжей и даже вообще запретить» творчество Мильтона. Что помимо трех миллионов долларов, о которых сообщалось ранее, было изъято на дачах, в офисах и квартирах задержанных?

0

Имеется в виду, что событие (изъятие) произошло в жилище. Подразумевается, что наркотики были найдены именно в этом жилище и изъяты из обращения (то есть перешли в руки полиции). А фразу я бы перестроил, например, так:

Полицейские изъяли более килограмма синтетических наркотиков в жилище двух местных жителей двадцати двух и двадцати трех лет.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.