Можно ли сказать "я люблю игратьСЯ с братиком"?

Question

Можно ли сказать "я люблю играться с братиком", или правильно только "я люблю играть с братиком"? Почему?

Answer 1

Глагол играться в значении "играть" можно употреблять, но только в разговорной речи.

Ответ справочной службы русского языка:

http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=262653&v=full

Answer 2

Я люблю играться с братиком...

Сказать-то так можно, но зачем так говорить? Какая-то жеманность и манерность чувствуется в этой фразе. Дети играются ... Я слышала это выражение от очень интеллигентной соседки по даче, и даже тогда (в детском возрасте) оно мне казалась странным – слащавым, неестественным. Это же всё-таки не язык народной поэзии, а обычная обиходная речь, и стиль должен быть нейтральным.

Тем не менее глагол "играться" в современном русском языке чувствует себя превосходно.

Во-первых, он вполне легитимен: это возвратный залог глагола.

Грамматическая справка. В общем случае субъект, отнесенный к возвратному глаголу, совершает действие, направленное на себя, прямой объект при этом отсутствует.

Но существуют частные значения возвратности (в Грамматике-80 выделяются шесть таких частных случаев): 1) собственно возвратное (субъект действия одновременно является объектом действия): умывать – умываться, одевать – одеваться; 2) взаимно-возвратное (действие совершается несколькими субъектами, они же и объекты действия): целоваться, обниматься, судиться, ссориться, бороться (это как раз наш случай); 3) безобъектно-возвратное (действие или состояние характерно для данного субъекта): собака кусается, крапива жжётся. И т.д.

Во-вторых, глагол "играться" в современном языке используется довольно часто, но только не в значении, указанном в словаре: ИГРАТЬСЯ 2. Нар.-разг. =Играть (1 зн.). И. с ребёнком. Глагол политизировался, отошел от народно-поэтической темы и получил ироническую стилевую окраску.

Примеры

1) Они хотят заниматься своими прямыми обязанностями, а не в партийные игры играться! Хватит шутки шутить и играться в молодежные игры! Вот что, липовый друг, я тебе не Литвинов, а ты мне не Чемберлен, и нам с тобой нечего в дипломатию играться.

2) Иронический подтекст: Не разрешают им, видите ли, в кукол на уроках играться.

3) А это 19 век (пока еще нейтральный стиль): ― Ну, хорошо! будем играться в индейцев! ― говорит Тема. [Н. Г. Гарин-Михайловский. Детство Темы (1892)]

Answer 3

Глагол "играется" применим в следующих случаях:

1. Эта музыкальная пьеса играется в быстром темпе.
2. Эта шахматная партия играется очень долго.

Answer 4

Так часто говорят. Просто, допустим, в рассказе я бы написала слово "играться" в том случае, когда бы по сюжету дети в конце концов до чего-то доигрались, дошалились.

Answer 5

Можно ли сказать "я люблю игратьСЯ с братиком" или правильно только "я люблю играть с братиком"? Правильным будет только второй вариант. Суффиксы -СЯ, -СЬ считаются возвратными и обозначают, что действие направлено на себя. Например, "умыватьСЯ" значит умывать самого себя; "лечиться" - лечить самого себя. Сравните: умывать кого-то, лечить кого-то.
Кроме того, глагол "играть" является ПЕРЕХОДНЫМ, а "играться" НЕПЕРЕХОДНЫМ. Но, скорее всего, этот грамматический признак в данном случае является не определяющим.