В четверостишье или в четверостишьи?

Question

В данном источнике говорится, что верны обе формы: четверостишье | morfologija.ru

Вопрос: как можно проверить эту информацию и много ли у нас таких слов, где допускаются подобные вариативные окончания?

Кажется, возможны два варианта: в молчанье (нейтр.) и в молчаньи (поэт.).

Answer 1

Верно: в четверостишии. Написание четверостишье не фиксируется авторитетными источниками, однако встречается в текстах из Корпуса. Можно сделать вывод, что оно возможно, но при этом четко разграничивать сферу его употребления: разговорная или поэтическая речь.

Правила таковы:

Слова среднего рода на -ие имеют в предложном падеже, в отступление от общего правила, окончание -и, а не -е: в сопровождении, в молчании, в подразделении. Слова среднего рода на
-ье имеют в предложном падеже окончание -е: в ущелье, о варенье.

У большого количества слов есть вариантные формы на -ие и на -ье, например: проклятие - проклятье, спасение - спасенье, возвращение - возвращенье, признание - признанье, молчание - молчанье и т. п. При этом формы на -ие часто являются общеупотребительными и стилистически нейтральными, а формы на -ье характерны для разговорной и поэтической речи (хотя может быть наоборот, ср. счастье - общеупотребительный вариант, счастие - устаревший, встречающийся в поэтических текстах). При наличии таких вариантов на -ие и -ье указанные падежные формы имеют разные окончания -и и -е, например: об умении - об уменье, в молчании - в молчанье.

Однако в художественной, особенно поэтической, речи допускается написание форм предложного падежа существительных среднего рода на -ье (обычно при предлоге в) с окончанием -и, например: В молчаньи шел один ты с мыслию великой (Пушкин). Ошибкой здесь это не является.

См.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006 (и более поздние издания).

См. Грамоту.ру.

Answer 2

Четверостишие , в четверостишии - общеупотребительный и стилистически нейтральный вариант.

Четверостишье, в четверостишье - характерно для разговорной и поэтической речи.

Большинство подобных слов имеют в таких вариантах формы на -ие и -ье, например: учение, знание, сознание, молчание и т. п. (правда, может быть наоборот, например, счастье - общеупотребительный вариант, счастие - устаревший вариант, встречающийся в поэзии).

В художественной, особенно поэтической, речи допускается написание форм предл. п. существительных сред. рода на -ье (обычно при предлоге в ) с окончанием -и, например: В молчаньи шел один ты с мыслию великой (П.) ; Подвиг есть и в сраженьи, / Подвиг есть и в борьбе. / Высший подвиг – в терпеньи, / В любви и мольбе (Хом.) ; И снег соперничал в усердьи / С сумерничающею смертью (Б. Паст.) ; «В очарованьи» (название стихотворения И. Северянина) ; Птицы кричат в поднебесьи, / Сердце стучит в подреберьи (В. Долина) .

Под ударением окончание предл. п. -и отмечается только у одного слова на -ье: забытьё – в забытьи. Это наводит на мысль, что такое словоизменение было, возможно, в старославянском языке, ведь все старославянизмы используются в поэзии как высокие слова.

Насчёт проверки этой информации сложнее, если только всё этот же сайт Морфология.ру: