2

Можно ли написать "бросать воду на каменку", или обязательно нужно "лить воду на каменку"?

2

Вполе можно. Тот, кто хоть раз видел, как это делают знатоки, поймет, почему они предпочитают именно "бросать" - коротким, резким движением. Начнешь лить - "придушишь" жар. Что касается "поддать", то "поддают пару". Именно таким образом - бросая воду на каменку.

2

1) Лить воду — это неточное выражение, воду на каменку плескают , например: "Войдя, следует открыть дверь, плеснуть на каменку полный ковш воды".

ПЛЕСКАТЬ, 4. кого-что или чем. Зачерпнув жидкости, брызгать ею, выливать её на кого-, что-л. П. водой в лицо. П. рукой из тазика. П. воду пригоршнями. С шумом п. воду на тело. П. воду на раскалённые камни парилки.

2) Но и слово "плеснуть" не совсем точно выражает производимое действие, поэтому специалисты используют выражение "бросить воду на каменку." Вот как это объясняется.

Учитель: Почему нужно подбрасывать воду маленькими порциями, а не выливать на каменку сразу большую порцию?

Ответ: Когда небольшие порции воды с силой бросают на каменку, она разбрызгивается маленькими капельками. Попадая на камни, горячие капельки мгновенно испаряются, превращаясь в пар, температура которого сравнима с температурой каменки. Раскаленный пар вызывает повышение общей температуры парной. Урок по физике в 10 классе по теме "Физика в бане" | infourok.ru

1

Как я понял, имеется в виду верхняя часть печи в бане, на которую льют воду для образования пара (МАС).

Как видно из словарной статьи, на каменку воду льют. Тем не менее можно воду и бросать (резким движением, взмахом заставлять перемещаться в воздухе в каком-л. направлении), соответствующие примеры встречаются в Корпусе.

Интересно, что можно еще поддавать водой: "Из бани то и дело вместе с клубами пара вырывалось шипенье, — это парильщики поддавали на раскаленную каменку водой" (Шишков, "Гордая фамилия").

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.