-1

Помогите красиво перестроить предложение:

Смотри, кто хороший человек, кто достоин быть другом тебе и творит тебе добро, тому и открывай свою душу, а те, кто обрывает лепестки и топчет ногами — те, которых ты видишь, что они грубы, непорядочны и неблагодарны — от тех уходи, и ни в чем им не помогай!

Особенно смущает "те, которых ты видишь, что они грубы".

1
  • Вот как это выгядит в оригинале: -----Водя девушку по саду, мудрец сказал: - ...Так и ты будь подобна цветку: раскрывай свое сердце перед людьми не спеша, незаметно. Смотри, кто достоин быть другом тебе и творит тебе добро, как поливает цветок водой, а кто обрывает лепестки и топчет ногами. (Татьяна Рыжова. Кружево судьбы. Сила Вселенной в женских руках)------А в вашей фразе лепестки притянуты за уши и нагромождение слов в одном предложении чрезмерное. – М_Г 22 мар '17 в 10:26
0

Обращай внимание на хороших, простых людей, тех, которые дарят тебе улыбку, и исключай из жизни тех, кто груб к тебе. Не позволяй топтать ногами лепестки твоей души.

0

Замечай, кто хороший человек, кто достоин быть другом тебе и творит тебе добро, тому и открывай свою душу, а от тех, кто обрывает "лепестки души и топчет ногами", от людей грубых, непорядочных и неблагодарных, — от тех уходи и ни в чем им не помогай!

4
  • Может быть второе «от тех» убрать? – shampar 20 янв '17 в 10:37
  • Здесь повтор, наверное, использован как средство художественной выразительности. Это и лексический повтор, и нужный элемент для структуры предложения, оправдывающий увеличенную паузу и постановку тире. – Sharon 20 янв '17 в 12:29
  • Ok. Только почему «наверное»? Вы же использовали. – shampar 20 янв '17 в 13:21
  • Ну да, я старалась сохранить по возможности авторский текст. – Sharon 20 янв '17 в 13:26

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.