0

Есть мнение, что моНгол производное от могол. А татар — от таРтар. Верно ли это?

  • Есть такое слово «татар»? – shampar 19 янв '17 в 8:23
  • Имел ввиду татары, конечно же. – pashaIkar 19 янв '17 в 16:56
  • @shampar я - татар, ты - татар, они - татары. я - армян, ты - армян, мы - армяны – Igor 19 янв '17 в 17:03
1

"Могол" и "монгол" - это разновидности одного и того же слова в разных языках. А по поводу этнонима "татары" (Вы, видимо, его имеете в виду), существует множество версий происхождения слова, но все они исходят из тюркского, персидского и китайского языков, а никак не греческого Тартара, который никак не мог быть известен кочевникам на севере Китая.

Правда, стоит отметить, что в западноевропейской средневековой традиции подобное смешение всё-таки было и татар воспринимали исчадиями ада, но это было ещё до зарождения научного знания.

0

Если брать историю, то в русском языке закрепилось "могол" применительно к государству на севере Индии XVI-XIX веков, а "монголы" — за собственно монголами начиная с века XIII. Что тут от чего произошло, совершенно не очевидно. Вернее всего, просто вариант "могол" пришел из Европы. Кстати, в отношении самих моголов нет единого мнения об их происхождении, потомками "монголов" (темуридов) наверняка была только верхушка, правители.

С татарами и тартарами история аналогичная. На многих европейских языках "тартарами" называют именно татар. Является ли это чисто фонетическим вариантом или появилось в результате смешения с греческим Тартаром — сказать наверняка нельзя. Кроме того, Тартарией (Татарией) в европейской географической традиции называлась огромная область от Каспия до Тихого океана.

введите сюда описание изображения

Трудно сказать, является ли это название чисто фонетическим вариантом.

Тем не менее, в обоих случаях первичными для русского языка следует считать варианты монгол и татар(ы).

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.