Это слово звучит как жаргонизм, состоит из двух иностранных корней, а словообразование у него характерно для русского языка. Как оно появилось в словарях? Были ли у него синонимы? Есть ли ещё подобные слова?
1 ответ
Слово спидометр возникло в XIX веке от английского speed 'скорость' и греческого metreō 'мерю, измеряю'. ("Большой этимологический словарь" М. В. Климовой.) Оно обозначает прибор для измерения скорости движения транспортного средства — автомобиля, мотоцикла и др. (или пройденного этим транспортным средством расстояния).
Стоит отметить, что спидометр было заимствовано из английского языка в виде speedometer, поэтому корнем в русском языке является все слово.
Сейчас спидометр не является жаргонизмом, однако еще в начале XX века было таковым, ведь вошло в широкое употребление лишь с развитием машиностроения.
Спидометр можно заменить синонимичным сочетанием измеритель скорости.
Подобных слов слишком много, поэтому нужно обращаться к конкретным примерам.
