1

Противоположным по значению к слову русофил (рус — русский, фил — люблю) является русофоб (рус — русский, фоб — боязь, страх)? Почему любовь противопоставляется страху, а, например, не неприязни? (Ср. также: гомофил — гомофоб, библиофил — библиофоб.)

1
  • 2
    Впервые слышу про гомофила и библиофоба :) – Mae 3 янв '17 в 12:04
2

Корни древнегреческого происхождения (корневые морфемы, выступающие в роли аффиксов, или так называемые суффиксоиды – речь идёт не о терминологии) имеют несколько синонимичных значений. И, если выстроить синонимический ряд, то можно противопоставить синонимы к одному и к другому корню:
"фил"- любящий, хвалящий
"фоб"- ненавидящий, ругающий

Иноязычная морфема -фоб- так же, как и -фил- имеет несколько значений, зависящих от присоединяемой части. (Например, гемофилия – это не «любовь к крови», а заболевание, сопровождающееся снижением свёртываемости).
Фил - от греческого слова "phileo" - любить (филология, философия, филантроп... ) – любящий, хорошо относящийся…
Фоб - от слова «φόβος» - страх, боязнь (фобия, русофоб, Фобос - спутник Марса - бога войны) – нелюбящий, непринимающий

Так почему же «любовь противопоставляется страху»?
Во – первых, корни имеют несколько значений;
во – вторых, есть понятие контекстной (или контекстуальной) антонимии;
в – третьих, иногда значение корня зависит от присоединяемой части.

Таким образом, русофобы - это те, кто ненавидит русских (Россию), а русофилы- это те, кто любит русский народ (Россию).

0

Мне кажется, что эти греческие корни можно противопоставить следующим образом: иметь склонность (любить) и не иметь склонности (избегать, бояться, проявлять враждебность, неприязнь, ненавидеть).

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.