3

Существует ли глагол "понаехать"? Как можно объяснить значение выражения?

1

НАЕХАТЬ, св. 2. Разг. Приехать, прибыть в каком-л. (обычно большом) количестве. К вечеру наехали гости. 3. Разг. Приехать внезапно, неожиданно. Наехали ревизоры. Наехала комиссия. 4. на кого. Жарг. С помощью угроз, шантажа требовать сделать, выполнить что-л. На меня наехали какие-то бандиты, требуют денег.

ПОНАЕХАТЬ, св. Разг. Постепенно наехать в большом количестве. В город понаехало множество беженцев.

Все варианты разговорные, это свидетельствует об особом (переосмысленном) значении предлогов НА и В.

Предлог НА: неожиданно, большой массой наехать на кого-то или что-то, как бы "накрыть сверху".

Предлог ПО: он отвечает за "дозированный по времени" наезд: да, наехали в большом количестве, но в течение определенного времени.

"Дважды разговорное" слово "понаехали" выражает особое неприятие ситуации, в том числе с ироническим смыслом.

  • А почему нельзя с неопределённым временем? Понаехали (когда-то) и заселили территорию. Все груши попадали с дерева. (неизвестно когда) – Alex_ander 30 дек '16 в 9:01
  • Предлог ПО обозначает растянутость процесс во времени: груши не сразу все упали, а падали какое-то время. – Sharon 30 дек '16 в 14:12
  • Про груши можно, конечно, домыслить, что они упали не все сразу, а падали по мере индивидуального созревания. Но как быть с ситуацией "все дружно попадали со смеху" (от одной и той же шутки) - имеет ли здесь значение, что кто-то "коснулся пола" чуть раньше? – Alex_ander 30 дек '16 в 14:24
  • А как надо написать: "все дружно упали со смеху" ? Так что если даже дружно, то в любом случае индивидуально. Здесь, а также во всех других ситуациях, проявляется РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЕ значение предлога ПО. – Sharon 30 дек '16 в 14:49
  • Написать надо как и написано. Действительно, каждый реагирует индивидуально, но с распределением во времени или очерёдностью это не связано: смысл утверждения лишь в том, что нечто произошло и с одним, и с другим, и с любым кого ни возьми из общей группы. – Alex_ander 30 дек '16 в 17:21
2

Не должны подобные слова (а их достаточно много) вызывать сомнений. Общий смысл, придаваемый таким глаголам элементом "по-" состоит в массовости действия: оно должно совершаться в одиночку каждым из многих производителей (действия), количество которых остаётся неопределённым. Множественность может проистекать и от объектов воздействия.

Понаехали красноамейцы, сначала понакупили в деревне водки, а потом как понабежали на зажиточных крестьян - много народу поубивали и пораскулачили!

В большинстве случаев такие глаголы согласованы с множественным числом существительного (иногда - числительного), но в применении к собирательным понятиям ("народ", "контингент" и пр.) могут сочетаться и с единственным числом.

Весь этот понаехавший сброд попрятался в подвалы.

1

У ещё не поехавшего крышей Задорнова:

Коридорная: - Вы тут что? - Ответ (адекватный, имхо): - Мы тут вот.

Это относительно употребления указательного "тут". Поэтому у "фразеологизма" родом из начала 90-х "тут" можно отобрать (в смысле попытки объяснить значение; а нетути никакого особого значения у тута, тут - это местообитание произнесения).

А глагол "понаехать" запросто обитает и в старых и в новых словарях.

Ушаков:

ПОНАЕ́ХАТЬ, понаеду, понаедешь (разг.). Наехать (в 3 знач.) постепенно, мало-помалу. Понаехали гости. К нам понаехало много народу.

Малый академический словарь русского языка (с примерами употребления из литературы!):

Постепенно наехать (во 2 знач.) в большом количестве.

Из Москвы понаехали гости. Чехов, Письмо Н. М. Линтваревой, 6 апр. 1892.

В город понаехало множество беженцев. Гайдар, Школа.

источник

  • Вспомнился случай из армии. Наччасти обнаружил рядового прикорнувшего в тамбуре и проспавшего отбой. Грохот двери разбудил последнего, и тот вскочил , спросонья отдавая честь. Нач.части "Товарищ рядовой, что вы туту делаете?" Несчастный: "Товарищ командир, я тут..это.. м... н-нах-хожусь!" Начальник по всей видимости от такого "завис" и до конца смены ничего ни у кого не спрашивал. Кажется, тот же Задорнов придумал глагол "недоперевыпить" – Swift 30 дек '16 в 7:51

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.