0

Какова уважительная форма слова "кошка"?

1
  • 2
    Вы точно уверены, что в русском языке есть такое понятие как "уважительная форма" существительных? – behemothus 28 дек '16 в 6:01
4

О котах и кошках

Слово "кот" известно с 10-11 вв, общеславянское основа котъ (предположительно раннее славянское заимствование из латинского языка).

Слово "кошка" (в письменных источниках известно с 1307 года) имело начальную форму котъка , затем кочъка (возможно, как ласкательный вариант, сравнить: собака – собачка). Слово "кошечий" появилось много позднее, в словарях с 1731 года.

Суффикс К в русском языке используется для обозначения женского пола: артист – артистка, земляк – землячка. А вот суффикс ШК – разговорный, просторечный: кино – киношка, но к "кошке" он отношения не имеет.

(Этимологический материал взят из словаря Черных).

5
  • Спасибо, Sibylla. Сам не задумывался над этим вопросом так глубоко, чтобы разобрать слово. Только, вот, последнее утверждение не кажется Вам чуточку необоснованным? Г-ну бехемотхусу тоже спс за внимание. Я не филолог (не этимолог, не энтомолог), но сильно разочаруюсь в языке, в котором отсутствует такое понятие как "уважительная форма" :( – Игорь 28 дек '16 в 10:12
  • @Игорь а почему разочаруетесь? Ведь кошке можно сказать: "Слышь, животное, а ну жрать быстро!" -- и это будет грубо. А можно как-то так: "Мурка, пошли есть!" -- тогда это будет довольно ласковым обращением. Уважительная форма -- совершенно не свойственное русскому языку явление (свойственно ли оно вообще какому-либо другому?). Да и зачем, право, выражать уважение к корове или обезьяне, они этого даже не ощутят! – Aer 28 дек '16 в 10:27
  • @Aer, а я, вот, ощущю. И буду теперь переживать за то животное, которое Вы так неласково, даже грубовато назвали "Муркой":) – Игорь 28 дек '16 в 10:49
  • Не переживайте так: для глубокоуважаемой кошки есть обращение Киса. – shampar 28 дек '16 в 11:20
  • 1
    "Уважительного" суффикса в русском языке, к сожалению, нет, поэтому нейтральная форма без дополнительной коннотации (эмоционально-оценочного дополнения к основному значению) – это уже неплохо. Вот собакам меньше повезло. Помните, у Булгакова: Грохот в дверь, голос: "Отворяй, собака!" – "Кому это он"? – Sharon 28 дек '16 в 13:31
2

В русском русском языке нет "уважительной формы" существительных.

Есть диминутив, есть пейоратив, есть аугментатив, а вот "хоноративов"/"магнификативов" - нет. К тому же неясно, с чего бы "шк" в данном случае относить к пейоративным суффиксам? С того, что в других словах с другим генезисом это так?!

0

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.