Какие кавычки ставить в предложении?

Question

Какие кавычки нужно ставить в русском тексте, если в них берутся английские символы? Такие « » или такие “ ”?

Нужно ли ставить их в этом предложении: Для подтверждения нажмите «Y» [“Y”]?

Answer 1

В русском письме наиболее употребительны следующие типы кавычек:

• французские «елочки» (употребляются в печатных текстах);
• немецкие „лапки“ (употребляются, как правило, в рукописных текстах);
• ‘марровские кавычки’ (употребляются для описания значения слова и при переводе значения иноязычного слова, например: слово «шумовка» заимствовано из польского языка, в котором оно восходит к глаголу szumowac ‘снимать пену’ от szum ‘пена’);
• "компьютерные кавычки" ­— кавычки особого типа, в которых рисунок открывающих и закрывающих кавычек совершенно не различается. Такие кавычки встречаются в текстах, набранных с помощью компьютерной клавиатуры.

Но есть еще два типа кавычек, которые редко применяются в русском языке:

• английские “двойные кавычки”;
• английские ‘одиночные кавычки’.

Подробнее: http://legart.livejournal.com/512486.html.

Корректно: Для подтверждения нажмите «Y».