Перескажите, пожалуйста, простыми словами это предложение:
Соблюдаете ли Вы без особых затруднений обязательные в вашей среде правила поведения?
Добавить комментарий
|
4 ответа
В этом вопросе неудачен порядок слов и их связи (он напоминает исторический казус "сохранить как обновленный"). Сами по себе слова просты: мы знаем, что в вашей среде есть правила поведения, которые нужно обязательно соблюдать. Собственнно вопрос: есть ли у вас затруднения с соблюдением этих правил? В одно предолжение можно уместить всё так:
Возникают ли у вас [особые, какие-либо] затруднения с соблюдением правил, обязательных в вашей среде?
ответ дан 13 дек. 2016 в 5:41
Простыми словами так: "вам сложно соблюдать обязательные для вас правила?" http://russian.stackexchange.com
Фраза вполне грамотна, ничего там не нарушено.
Простыми словами.
Легко ли вам соблюдать этикет вашего круга общения? Не трудно ли вам соблюдать принятые правила поведения?
ответ дан 13 дек. 2016 в 18:56
Фраза неудачная. Наиболее точный ее аналог:
Можете ли Вы сказать, что без особых затруднений соблюдаете обязательные в вашей среде правила поведения?
А если минимизировать изменения, то так:
Удается ли Вам без особых затруднений соблюдать обязательные в вашей среде правила поведения?
