1

Здравствуйте. Можно ли написать "частично простить"? Не в количественном смысле (вроде "частично простить долг"), а, например, "частично простить автору его предрассудок"? Или лучше использовать слово "отчасти"?

2 ответа 2

2

Если речь идёт о неполной (с оговорками и т. п.) "степени" прощения единственного предрассудка, то да - из двух вариантов подойдёт только "отчасти". Чтобы говорить о частичности, должны упоминаться сущности, очевидным образом делимые на части или разбираемые по штукам; при этом смысл будет заключаться в том, что напр. "прощение" (возможно, и полное) относится не ко всем упомянутым проступкам. Грубо говоря, "с него частично сняли судимости" означает, что их "сняли не все". Пример заголовка из "Коммерсанта" http://www.kommersant.ru/doc/2850012:

Адвокаты частично согласились с доводами следствия и прокуратуры

(= с одними доводами согласились, с другими - нет).

1

Отнестись снисходительно к предрассудкам. Такое возможно. Ни предрассудок (в ед.ч.), ни простить, тем более частично принять трудно.

2
  • Чем плохо выражение "простить предрассудок"? Commented 4 дек 2016 в 21:30
  • Предрассудки — помутнённое сознание, беда для человека и возврат его к язычеству. Пожалеть язычника можно. А простить? Что прощать-то? Он же не виноват, что не воспитан.
    – shampar
    Commented 9 дек 2016 в 17:28

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .