0

Как правильно говорить: гонение на кого-то или гонение кого-то? Например: гонение церкви или гонение на церковь. Спасибо!

3

Зависит от контекста.

"Гонение церкви" - это когда церковь преследует еретика (к примеру).

"Гонение на церковь" - еретик (власть, партия) преследуют церковь.

ГОНЕНИЕ. Притеснение, преследование, постоянные нападки на кого-, что-л. Переносить, терпеть гонения. Подвергнуться гонению. Г. на христиан. Г. на литературу. Г. со стороны государства. Гонения судьбы (о жизненных невзгодах, неудачах).

1

Правильнее: гонение на церковь. В этом случае не возникает неясностей на тему, кто кого "гонит", к тому же такое выражение воспринимается как общая политика власти по отношению к различным институтам церкви (в виде ограничений, репрессий, отрицания ценностей и т.д.).

А вообще говоря, существуют **три варианта ** с разным смыслом или разными смысловыми оттенками:

Вариант 1. Гонение кого-то/чего-то (конкретное/адресное воздействие, беспредложный Р.п.)

Некрасов подписывает обращение к руководству страны, призывающее прекратить гонение инакомыслящих. [Владимир Потресов. Возвращения Некрасова (2004)]. Темы, поднимаемые им, в основном общего морального свойства: печальная судьба ума и бедности, пышное, разгульное житье глупости, невежество в верхах, гонение науки.

Вариант 2. Гонение на кого-то/что-то (общая направленность воздействия, В.п., предлог НА)

В сорок восьмом году под маркой борьбы с космополитизмом началось гонение на всё иностранное. [И. Э. Кио. Иллюзии без иллюзий (1995-1999)]

Вариант 3. Гонение (= со стороны) кого-то/чего-то (беспредложный Р.п.)

И с тех пор ни гонение судьбы, ни бедность, ни нужда, ни косые взгляды аристократической родни не могли уже его свернуть с любимого, избранного им пути. [М. Ф. Каменская. Воспоминания (1894)]. Их на бунт влечет, а отсюда гонение власти на них. [Максим Горький. Дело Артамоновых (1924-1925)].

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.