0

Гуляю по сайтам в интернете и попался закрытый сайт. Написано - войти или зарегистрироваться. Зарегистрировалась. Ввожу имя и пароль и вхожу, куда - в сайт или на сайт? Когда зашла вижу, что на сайте творится и знаю, что на сайте, а не в сайте, а вот не знаю куда вошла - в сайт или на сайт? Подскажите пожалуйста, как грамотно написать - зашла в сайт или на сайт?

5
  • Цитирую V.V. Слово "пароль" в русском языке мужского рода.
    – shampar
    29 ноя '16 в 19:43
  • Современное употребления слова "пароль" требует склонения по мужскому роду. Как учитель или рубль. Вариант "по пароли" очень сильно устарел. Остальное вам написали.
    – behemothus
    29 ноя '16 в 19:45
  • Ой, добавлю. Тут дело не в грамматическом роде, а именно в типе склонения. Многие существительные на мягкий согласный до середины XIX века склонялись по женской парадигме, оставаясь при этом мужского рода. Это очень древняя, историческая форма склонения, сейчас в русском сохранилась только у существительного путь, но в близкородственных славянских присутствует широко.
    – behemothus
    29 ноя '16 в 19:51
  • Ольга, "придти можно на сайт", - приЙти. 30 ноя '16 в 14:32
  • См. также: rus.stackexchange.com/questions/1044/…
    – М_Г
    23 мая '18 в 15:09
2

Правильно: зайти на сайт по паролю/с помощью пароля.

Можно зайти на кухню, на террасу, на этаж, на вокзал, на почту, на рынок, на пляж. В большинстве случаев при использовании предлога "НА" предмет (в том числе отвлечённый, не материальный) воспринимается как площадка с расположенными на ней объектами, а не как объём.

И конечно, мы заходим на сайт, на форум, на сервер, на "одноклассников" и т.д., так как это также "площадки", только виртуальные.

2
  • На фейсбук тоже? Почему тогда говорят, что в фейсбуке на страничке мистера "х" ? Сайт это место. Так и и переводится - место. Интернет, как улей с сотами. Такой огромный кусок - соты. Одним словом сайты, как шарики с ячейками в пространстве интернета. Нужно попасть в шарик или на шарик? В соту или на соту? Мне кажется нужно сначала войти в сайт, если он закрыт, чтобы оказаться на сайте. Наверно нужно говорить по разному. В некоторых случаях в сайт или в сайте, а в некоторых случаях на сайт или на сайте. Можно сразу по ссылке попасть на сайт. В сайте могут быть недостатки, чего-то не хватает
    – Olga Lu
    30 ноя '16 в 18:31
  • Книга может лежать на столе или в шкафу - в реальном пространстве вещей всё понятно. А в виртуальном мире мы только ориентируемся на реальный, когда в речи складываются определенные традиции. В большинстве случаев мы заходим на сайт, потому что так принято говорить, а "зайти в сайт" не принято говорить. Скорее мы скажем, что у сайта есть недостатки, но предлог В всё равно употреблять не будем. Что касается "фейсбука", то там традиции только складываются, предлоги В и НА еще конкурируют друг с другом (НА - площадка, В - объёмное пространство со сложной структурой).
    – Sharon
    30 ноя '16 в 18:51
0

Слово сайт заимствовано из английского языка, где оно употребляется с предлогом на, потому что его прямое значение место. Отсюда и русское употребление и слова, и предлога. Захожу на сайт. Слово "пароль" в русском языке мужского рода.

5
  • Значит на сайтах пишут неправильно - войти и выйти? Нужно придти и уйти ?
    – Olga Lu
    29 ноя '16 в 17:14
  • Почему? Речь о предлоге только. Входите и выходите.
    – V.V.
    29 ноя '16 в 17:18
  • Как можно зайти на что-то? Зайти можно куда-то, во что-то. Придти можно на сайт, попасть можно на сайт. Взойти можно на трон, на пьедистал и ещё на что-то. Взойти, а не зайти. Не говорят же зашёл на свадьбу или на день рождения. Говорят пришёл на свадьбу, а зашёл в загс, в ресторан, где справляют свадьбу
    – Olga Lu
    29 ноя '16 в 17:21
  • Можно зайти на день рождения и в гости. И на сайт.
    – V.V.
    29 ноя '16 в 17:25
  • И на свадьбу. И на огонёк. Olga Lu, скажите честно, вы живой разговорный русский давно слышали?
    – behemothus
    29 ноя '16 в 20:12

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.