0

Феодосийские стихийщики получили полмиллиона рублей штрафов.

1

Полмиллиона рублей штрафов - в разговорной речи я бы пропустил. Общелитературный вариант - "штрафов на полмиллиона рублей".

Что совершенно невозможно - "получить штрафы". На что заменить - не знаю. Если только на "вчинить". "Стихийщикам вчинены штрафы на полмиллиона рублей" - это корректно, но слишком официально.

А, знаю! На стихийщиков наложены штрафы на полмиллиона.

0

1) Обратим внимание на неправильное употребление глагола "получили"

Возможно, феодосийские стихийщики уплатили полмиллиона рублей штрафов. А если еще не уплатили, то уплатят или не уплатят позже. Самое главное ― это то, что они их не получат. В связи с отсутствием достоверной информации остановимся на таком варианте: "Феодосийским стихийщикам начислено штрафов на полмиллиона рублей.

Продолжение текста (для понимания ситуации): Более полумиллиона рублей штрафов начислили нелегальным торговцам в Феодосии с начала текущего года.

2) А теперь перейдем к ответу на вопрос: Верно ли согласование “полмиллиона рублей штрафов”

Обратимся к примерам:

В прошлом году с Главмосавтотранса было взыскано 700 тысяч рублей штрафов.В 1965 году мы уплатили 148 тысяч рублей штрафов за то, что опаздывали с отправкой товаров. Гостю без миграционной карты придется заплатить 500 рублей штрафа за административное правонарушение.

Итак, выбор варианта штрафа/штрафов связан, по-видимому, с единовременной выплатой или суммарным штрафом за какой-то период.

  • Кто вам сказал, что они их уплатили?! – behemothus 7 ноя '16 в 10:43

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.