0

Заинтересовало происхождение слова "превратный", ничего в словарях не нашла, какие есть версии?

2 ответа 2

2

Превратный ― это дословно "перевернутый", приставка ПРЕ как старославянский вариант приставки ПЕРЕ и чередование ОРО/РА в корне.

ПРЕВРАТНЫЙ, -1. Устар. Изменчивый, непостоянный (обычно о судьбе, счастье, жизни). 2. Извращающий истину, ложный, искажённый. П. смысл.

Этимология: Имеет общее с глаголами воротить, ворочать, вертеть происхождение от одного корня (о.-слав. * vъrt-).

2
  • Благодарю! У меня в связи с комментариями возник вопрос о происхождении слова "ворота" - это тоже общее с глаголами воротить, ворочать, вертеть?
    – Kre-sti
    28 окт 2016 в 8:58
  • Да, в словаре Черных говорится, что ворота/врата известны в др.-рус. языке с 11 века и имеют общеславянскую основу vorta и и.-е. базу vert , как и глагол вертеть.
    – Sharon
    28 окт 2016 в 9:40
-2

Отвратный, превратный, извратный (последние два - в части значений) - и все прочее подобное - базируется на значении "отвращать, отворачивать (от себя)" морфа "врат"/"ворот". Отсюда же одно из значений "воротить" - в выражениях типа "меня от него воротит".

Прямой семантической связи к однокоренными "превращать" или "переворачивать" не имеет, вопреки Sybilla. Аналогично - "ворота", просто морф "врат/ворот" весьма многозначный. Это слова однокоренные, но из разных значений этого корня с общим значением "что-то вращающееся, поворачивающееся, способное к повороту".
Если по-простому, то всё это родственники, но не самые близкие, так сказать "двоюродные".

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .