4

Возникли сомнения, можно ли называть Максима Горького (Алексея Максимовича Пешкова) Алексеем Максимовичем Горьким? Ведь фактически Алексей Горький - это совсем другой человек.

3

Мысль-то правильная. Нельзя создавать этакого гомункулуса, сшитого из разных частей реального имени и псевдонима.
Но в отношении Горького (и еще некоторых авторов помельче, не помню сейчас), а также многих революционеров (начиная от Ленина-Сталина), такой симбиоз узаконен многолетней практикой - причем при наличии гласного или негласного согласия самого деятеля. Такие псевдонимы перерастали своё обычное предназначение, становились партийной кличкой (сейчас бы сказали "позывной") и постепенно заменяли фамилию. Имя-отчество псевдонима при этом обычно выходило из использования. Так что тут все законно.

2

Особенность в том, что в литературном псевдониме "Максим Горький" не было отчества, и люди, общавшиеся с писателем Горьким, всегда называли его "Алексеем Максимовичем" - альтернативы не было. Такое естественное соединение зафиксировалось в статьях, мемуарах (можно легко представить себе строки: "... я встретился с Горьким, и Алексей Максимович поведал..." - как тут автору или читателю не ассоциировать одно с другим?) и прочих дошедших до нас письменных материалах. Более того, по всей видимости, формально имя и фамилия не менялись: сын Горького звался "Максим Алексеевич Пешков". Здесь имеет место полная противоположность случаю Корнея Ивановича Чуковского (Николай Васильевич Корнейчуков), псевдоним которого формализовался настолько, что имя и фамилия из него отразились на фамилии и отчестве детей, а настоящее имя писателя осталось в биографической литературе.

  • Знаете, что мне не нравится в Ваших рассуждениях? То, что литературных псевдонимов с отчествами вообще почти не бывает (случаи автора-мистификации типа Козьмы Пруткова - не в счет). Но псевдонимы стали фамилиями в единичных случаях. Близкий Горькому по времени и месту Демьян Бедный так и остался Ефимом Алексеевич Придворовым, Набоков Владимиром Владимировичем Сириным не стал. Да вот из немаленького списка наиболее известных псевдонимов - ничего подходящего. Или псевдоним - или имя. Никакого кровосмешения. arzamas.academy/materials/321. – IrinaGL 27 окт '16 в 9:54

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.