0

Какова этимология слова "тракт"?

1

Первоначально - из латыни (tractus).

А затем спорно - из немецкого ли (Тrаkt) или польского (trakt).

Большая Советская Энциклопедия рассказывает:

ТРАКТ

(нем. Trakt, от лат. tractus, букв. - волочение, от traho - тащу), улучшенная грунтовая дорога, соединяющая важные населенные пункты; имела станции (постоялые дворы) и верстовые столбы. По тракту шли регулярные перевозки пассажиров, грузов и почты (почтовые тракты с почтовыми станциями). С 19 в. тракт с твердым покрытием называют шоссе.

Большой толковый словарь даёт нам и второе значение слова:

ТРАКТ [нем. Trakt из лат.]

  1. Устар. Большая наезженная дорога. Почтовый, торговый т. Московский т. Прямым трактом (прямым сообщением; тем же путём).

  2. Спец. Совокупность средств для передачи, перемещения чего-л. Т. радиосвязи. Т. звукопередачи. Пищеварительный, желудочно-кишечный т. (совокупность пищеварительных органов у животных и человека).

Ещё одна уточнённая этимология слова "тракт", но без указания на источник (не Макс Фасмер):

Происходит от лат. tractus «тяга; протяжение», далее из trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

0

ТРАКТ, [нем. Trakt из лат.] 1. Устар. Большая наезженная дорога. Почтовый, торговый т. Московский т. Прямым трактом (прямым сообщением; тем же путём). 2. Спец. Совокупность средств для передачи, перемещения чего-л. Т. радиосвязи. Т. звукопередачи. Пищеварительный, желудочно-кишечный т. (совокупность пищеварительных органов у животных и человека).

Уже подробно сказано, откуда слово взялось, осталось уточнить ― когда. Черных уверяет, что в русском языке оно появляется в начале 18 века (из западноевропейских языков), но вот Большой этимологический словарь (2013) указывает другую дату ― 15 век, от польского из немецкого.

И непонятно, когда и почему слово устарело (может быть, в начале 19 века, когда появилось шоссе (от фр. chaussée ― дорога). Или специальный термин оттеснил дорогу-тракт в сторону, на обочину?

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.