Здравствуйте! Можно ли сказать: "Он держался безусловным Дон Жуаном"? Или слово "безусловным" неприменимо в подобном предложении и является синтаксической ошибкой? Спасибо!
3 ответа
Сочетаемость слов в выражении "безусловный донжуан" вызывает сомнения.
Предлагаемые варианты: "Он держался настоящим (совершенным) донжуаном.
Другие определения, которые встречаются в текстах: большой, изрядный, неисправимый.
Пример: Андреев не вел себя как завзятый донжуан, женщины льнули к нему сами. [Татьяна Моспан. Подиум (2000)]
ЗАВЗЯТЫЙ, Разг. Постоянно и с увлечением занимающийся чем-л., отдающийся чему-л. З. шахматист. З. охотник. З. театрал. // Настоящий, истый. З. мошенник. З-ая сплетница.
БЕЗУСЛОВНЫЙ, 1 2. Не вызывающий никаких сомнений; бесспорный, несомненный. Б-ая удача. Иметь б. авторитет.
ответ дан 14 окт 2016 в 19:20
Синтаксической — не является. Наверно, является речевой. Или стилистической.
-
-
Здесь противоречие между подразумеваемой условностью, с которой людей именуют донжуанами, и словом "безусловный", которым эту условность невольно отменяют. 14 окт 2016 в 19:44
-
Полностью согласна с отвечающими. Но, если хотите избежать речевой ошибки (ошибки в нарушении лексической сочетаемости слов), можете взять слово "безусловным" в кавычки. И это будет означать, что Вы вложили своё понимание в лексическую наполняемость слова, это будет Ваш собственный авторский неологизм.
ответ дан 15 окт 2016 в 22:03
