1

Правильно ли употреблено слово "отборный" в следующем примере:

Отборный кинопоказ таких фильмов как «Армаггедон», «Перл-Харбор», «Годзилла» и других ― обеспечивает рейтинг воскресенья. [Мила Кузина. Константин Эрнст: «Мы научились не получать бюджетные средства» (2002) // «Известия», 2002.09.24]

Какое значение (и почему) имеют слова "отборный и отборочный", могут ли они быть синонимами?

2

Видимо, в этом интервью "отборный показ" - попытка уйти от выражения "отборные фильмы", которое с некоторым уничижением приравнивает художественные произведения к однотипной материальной продукции (вроде зерна или фруктов), и кратко высказать смысл, что (по обыкновению) в определённый день покажут специально отобранные фильмы, чтобы обеспечить достаточно высокий рейтинг канала. Можно лишь предположить существование профессионального жаргонизма "отборный показ" (показ на основе тщательного отбора материала). В обычной речи такое недопустимо (отбирается объект для показа, а не сам показ, как можно заключить). Слово "отборочный" здесь не подходит: по смыслу это был бы "показ с целью отбора".

P.S. Бельчиков, Панюшева. Словарь паронимов русского языка, 2002

отборный - отобранный, самый хороший

отборочный - отбирающий, производящий отбор

Подробнее (страницы с полной статьёй):

https://books.google.ru/books/content?id=MfnLAAAAQBAJ&hl=ru&pg=PA320&img=1&zoom=3&ots=82A1MieGvw&sig=ACfU3U2hB8WMbRcW-1kvn71VA6j6Gr50OA&w=1280

https://books.google.ru/books/content?id=MfnLAAAAQBAJ&hl=ru&pg=PA321&img=1&zoom=3&ots=82A1MieGvw&sig=ACfU3U10IJwxqY10pm1jYmfmJ_fkFEWOfg&w=1280

| улучшить этот ответ | | | | |
  • У нас сейчас не только зерно отборное, но и фильмы тоже, например: "Отборные фильмы ужасов собраны в данном топе, смотрите и бойтесь! ...Лучшие и только отборные фильмы и мультфильмы! В этом разделе мы припасли для вас отборную научную фантастику, фэнтези, фантасмагорию". Но вот отборный (лучший) кинопоказ - это нечто странное. А отборочный кинопоказ - это показ уже отобранных по какому-то признаку фильмов, не обязательно конкурсный показ с целью отбора. – Sharon 13 окт '16 в 11:24
  • "Отборные фильмы (ужасов)" - грамматически возможное выражение, с ужасами и чем-нибудь нехорошим вполне сочетается, но в позитивном смысле к фильмам оно плохо подходит; "отборные шедевры кино", как и "отборная классика" (вместо "избранных") звучит вульгарно. При отборе по признаку, скорее, "выборочный" (в кинотеатрах планируется выборочный показ фильмов Венецианского фестиваля). – Alex_ander 13 окт '16 в 11:36
  • (Энциклопедический словарь 2009) ОТБО́РОЧНЫЙ -ая, -ое. Созданный, служащий для отбора. О-ая комиссия. О-ые соревнования. – Alex_ander 13 окт '16 в 11:43
  • Выборка делается по каким-то признакам, это не обязательно качество, а "отборные фильмы" воспринимаются однозначно как лучшие, даже "избранная классика" только условно понятна. Вот и приходится рекламщикам (рекламистам) пользоваться вульгарным словом. – Sharon 13 окт '16 в 11:45
  • "Специально отобранные (по признаку) фильмы" чем плохо? – Alex_ander 13 окт '16 в 11:57

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.