4

В каком случае используют слово ЗАПАСНОЙ, а в каком - ЗАПАСНЫЙ? Почему выход - запасный, а не запасной?

2

Вопрос

Как правильно: запасный или запасной выход?

Сочетаемость слова запасный ограничена: на равных правах со своим современным вариантом запасной оно существует только в сочетании с существительными путь, полк и выход и некоторыми другими. Равноправные варианты: запасный и запасной путь, запасный и запасной полк, запасный и запасной выход. В сочетаниях с другими словами прилагательное запасный квалифицируется как устаревшее.

В БСЭ: запасной полив – то же, что влагозарядковый полив; см. также: запасной аэродром (Авиация: Энциклопедия. М., 1994, с. 223); запасной игрок.

Правильно

равноправные варианты – запасный выход и запасной выход.

Словарь трудностей

  • Вы считаете дублирование вопроса в ответе нормальной практикой или авторской идеей? – αλεχολυτ 22 мар '17 в 10:23
  • Я привожу текст полностью, так, как он представлен на грамоте. Не понимаю, что вам даст правка? – Серж 22 мар '17 в 16:58
  • о какой "грамоте" речь? На сайтах Stack Exchange принято писать лаконично и по делу. Вопрос содержит вопрос, ответ - ответ. Какой смысл в наличии текста вопроса (Как правильно: запасный или запасной выход?) в Вашем ответе? – αλεχολυτ 22 мар '17 в 19:28
  • Послушайте, текст взят с Грамоты.ру. Я же привожу текст здесь с ссылкой на Грамоту. – Серж 23 мар '17 в 7:33
  • По указанной в ответе ссылке нет текста, который Вы приводите в ответе. Вероятно она должна быть изменена на другую. Но даже в этом случае я не вижу смысла повторять в тексте ответа вопрос, поэтому и предложил его убрать путём правки. – αλεχολυτ 23 мар '17 в 8:01
2

Ох, непростой это вопрос, одним предложением и не ответишь.

С легкой руки Грамоты сейчас по Интернету пошло гулять утверждение, что дело только в лексической сочетаемости, но это не совсем так.
По моим наблюдениям запасной и запасный - это слова с несколько разными значениями.
Запасный - используется для обозначения "запаса" на случай внештатной или чрезвычайной ситуации (кроме названных - запасный полк, запасный парашют и т.п); запасной - для естественной замены (запасной игрок, запасной элемент питания и т.д.). Есть случаи, когда возможны оба толкования и позволяют использовать и оба варианта прилагательного.

Но всё это - только в отношении "запасной"/"запасный" в значении "резервный".

И ещё у слова запас есть несколько значений, где возможно только запасной: ~1. как прилагательное от запас в значении припасённый, предназначенный к использованию, т.е. значение синонимичное запасённый, припасённый, накопленный; ~2. техническое: часть материала в изделии (швейном, например) как излишек или для подгонки "по месту"; ~3. военное: граждане, находящиеся на учете для призыва в случае войны и сама система такого учета. Здесь возможно только запасной (при этом в первом из этих значении - даже сомнительна сама возможность образования прилагательного).

  • Т.е. получается "запасный" - это как короткая форма "запасенный"? – gecube 8 май '13 в 19:59
  • Ой, не знаю. Я с таких позиций не думал... Да нет вроде. Запасный путь, выход - какой уж тут "запасенный". Но если вы о том, что "запасный" подобно причастию тяготеет к выражении состояния или результата действия, а запасной - типичное качественное прилагательное, то я пожалуй соглашусь. С некоторыми оговорками, вытекающими из моих примеров. – behemothus 8 май '13 в 22:50
  • Да, примерно это я и имел в виду. Спасибо. – gecube 9 май '13 в 12:05
2

1) Запасный и запасной ― разные выходы. ЗапАсный ― это аварийный выход, им пользуются в крайних случаях (в автобусе это может быть окно или люк). ЗапаснОй ― это второй выход, который просто является дополнительным к основному, главному.

2) Прилагательные различаются по ударному и безударному окончанию: В слове запАсный: ударением выделяется основа, это выход только в качестве запАса. В слове запаснОй ударением выделяется окончание прилагательного в функции определения, а именно определение определяет/классифицирует предмет среди других предметов ― в данном случае как основной (главный) или запасной (дополнительный) выход.

2) Таким образом, расположение ударного слога подсказывает нам семантику слова. Разумеется, ударное и безударное окончания ОЙ/ЫЙ/ИЙ складывались исторически, но в современном языке они активно используются для различения значений слов (или их оттенков), например: домОвый и домовОй, грунтОвый и грунтовОй, джИнсовый и джинсОвый, перехОдный и переходнОй, призЫвный и призывнОй.

3) Ограниченность варианта "запасный" связана с отсутствием необходимости в его применении в большинстве случаев ― например, ключ от дома всегда запасной, то есть это обычный ключ, приготовленный на случай потери или отсутствия основного.

4) И в качестве вывода: при различении двух вариантов уместнее было бы говорить о терминологическом характере прилагательного "запасный", а не причислять его к устаревающему слову.

1

В дополнение к ответу Сержа:

Подобная вариантность обусловлена исторически: различие в написании окончаний именительного падежа единственного числа -ый и -ой в соответствии с отсутствием или наличием ударения на окончании (добрый, красивый, но молодой, простой) восходит к различиям между старославянской и древнерусской формами прилагательных (старославянские прилагательные имели, независимо от ударения, только окончания -ый/-ий, древнерусские — только окончания -ой/-ей, а современная норма появилась в результате смешения этих традиций) .

Сочетаемость слова запасный ограничена: на равных правах со своим современным вариантом запасной оно существует только в сочетании с существительными путь, полк, выход и некоторыми другими, тематически связанными с воинской повинностью и опасностью."Запасный" когда-то означало "резервный", от этого значения у нас осталось"выйти в запас", "уволиться в запас".

Запасный = резервный - от пасти –спасать, оберегать от опасности, а потом уже появились другие значения.

От "запасать"="сберегать" – сбережение = припас,запас; синоним копить-от "копа, куча" – делать запас.

Поскольку речь в транспорте ведется о выходе из него в случае чрезвычайной ситуации (например, при аварии), то и слово «запасный» корректно писать именно через «ы», в других же ситуациях оно утратило то первое значение и пишется через «о».

А какой вариант выбрать - исконный древний или современный, решайте сами.

-1

Запасной выход − говорит о замене, то есть используется на подмену, когда не работает основной (запасной аэродром, запасной игрок, запасной парашют...).
Запасный выход − говорит о дополнении, то есть используется на подмогу, когда основной не справляется (запасный парашют).

Пример. Два выхода, две двери. Одна работает и через неё идет поток людей, вторая закрыта. Вторая дверь - запасной выход, в том случае, если при закрытии первого выхода, она начнет выполнять обязанности первого выхода. Вторая дверь - запасный выход, если будет работать вместе с первым выходом. То же самое с парашютом. Если основной парашют испорчен, не действует, то будет действовать запасной. Если же при основном парашюте будет запущен ещё один парашют, то он будет - запасный.
А вот запасной патрон останется запасным, но его не назвать - запасный. И запасной игрок будет запасным, но его никак не получится назвать - запасный.

  • Прежде чем давать собственный ответ, следует посмотреть ответы других участников. Если Вы видите, что Ваше объяснение уже есть в ответах (и с более аккуратной аргументацией), не стоит создавать ещё один ответ. Просто проголосуйте за свою точку зрения в уже существующем ответе. – grizzly 24 мар в 9:45
  • ну-ка, покажите, кто именно так, как я ответил? все ответы неправильные – Нижегородец 24 мар в 9:45
  • Ой, простите, действительно не вчитался: подумал, что Вы то же говорите, а на самом деле у Вас какие-то глупости. Извините за беспокойство, мне нужно было просто минус поставить и не разводить разговоры. – grizzly 24 мар в 9:54

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.