Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Услышал сегодня фразу "Я боюсь больше пить" в том смысле, что собеседник боялся проблем с понятно чем.
На мой взгляд, можно сказать "не могу / не хочу больше пить" или "боюсь ещё пить", хотя последнее тоже вроде бы не совсем гладко звучит.
А вы как считаете?
В контексте застолья это может звучать складно. Мол: -Будешь ещё? -Нет, я боюсь больше пить (больше, чем уже выпил) Здесь имеется прямое количественное сравнение, и на мой взгляд, всё звучит вполне здраво. Есть ещё схожие варианты где боюсь звучит хорошо: "Я могу больше пить, но я боюсь больше пить" "Я не хочу больше пить, да я и боюсь больше пить".
Идеально звучит: "Я боюсь продолжать/продолжить пить." и "Я боюсь запить" Они чётко отражают мысль человека и, в отличие от приведённой в вопросе, не вызывают никакого дискомфорта.
