3

Как правильно: Управляющий "Детского мира" или Управляющий "Детским миром"?

1

Если рассуждать по аналогии со словом "заведующий", сошлюсь на грамоту.ру:

Слово заведующий (заведующая) управляет тв. п.: заведующий (заведующая) чем — заведующий, заведующая кафедрой, базой, складом, отделом, сектором, производством, редакцией, кадрами, клубом, лабораторией, магазином, фермой, хозяйством, гаражом. Оно сохраняет глагольное управление, ср.: заведовать (кем-чем?) кафедрой.

Т. е. правильнее будет "управляющий "Детским миром".

1

От смысла может зависеть. Управляющий "Детским миром" - это тот, кто им, миром, управляет. Ни больше, ни меньше. Сейчас крайне редко подобное услышишь. А управляющий "Детского мира" - просто некая должность, управлять там он может хоть двумя уборщицами и погрузочной тележкой. Сейчас такое не редкость.

Аналогия с "заведующий" не совсем уместна, тем более с глаголом заведовать.

1

Оба выражения: управляющий "Детским миром" или управляющий "Детского мира" ― звучат немного странно.

«Детский мир» ― крупнейшая российская сеть магазинов товаров для детей, управляет такой сетью генеральный директор.

Управляющий магазином (Т.п.) ― это штатная должность, связанная с управлением конкретным филиалом (надо указывать его название), входящего в эту сеть, а в самих магазинах могут быть управляющие отделами.

Поэтому скорее всего речь идет о том, что кто-то работает управляющим (на должности управляющего) в "Детском мире", то есть в сети "Детский мир".

Пример:

Главный герой Джеймс Уормолд ― ничем не примечательный англичанин за сорок, скромный управляющий магазина пылесосов, разведен, воспитывает шестнадцатилетнюю красавицу-дочь.

О какой должности здесь идет речь? Правильно считать, что это управляющий отделом в магазине, но если это управляющий директор, то надо бы использовать форму "управляющий магазином".

2
  • Сеть-то она сеть. Но есть и конкретные точки с сетевым названием. И у этой точки есть (могут быть) должности управляющих. – IrinaGL 30 сен '16 в 19:30
  • В разговорном варианте, когда собеседникам ясно, о какой точке идет речь, лучше сказать так: директор "Детского мира". Потому что слово "управляющий" - это точный термин, штатная должность, то есть деловой стиль. И получается, что управляющий "Детским миром" или управляющий "Детского мира" - это микс из разговорной и деловой речи, к тому же не всегда ясного содержания. – Sharon 30 сен '16 в 19:44

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.