3

"Подвох в том, что их отправляют на (?) миссию, где они, вероятнее всего, погибнут".

1

"Подвох в том, что их отправляют на миссию, где они, вероятнее всего, погибнут".

Думаю, что это стилистическая ошибка: "послать на миссию" нельзя, так как это только добровольное выполнение человеком ответственной задачи в высоком (или ироническом) смысле.

Пример:

В обращении с ними он становился особенно учтив и покладист и мягко, деликатно, без шуму выполнял свою многотрудную миссию. [К. И. Чуковский. Короленко в кругу друзей (1940-1969)]

МИССИЯ, 1. кого-чего или с опр. Предназначение к чему-л. важному, ответственная роль кого-, чего-л. М. поэта. Высокая м. искусства.

1

Да, этот предлог вполне сочетаем со словом "миссия". Как "отправить на задание". А вот "в миссию" уже нельзя.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.