8

Как правильно читать фразу "совершенный вид глагола"? [...шэный] или [...шоный]? Если первое, то почему, ведь второе больше подходит по смыслу?


Уточнение

https://ru.wiktionary.org/wiki/совершенство

со-вер-ше́н-ство. 1. высшая степень, предел какого-либо положительного качества, способности, мастерства. 2. разг. то же, что совершенствование. 3. человек, предмет, лишённый недостатков.

Я не вижу ничего общего с совершенным видом глагола.

7

Мой первый друг, мой друг бесценный! И я судьбу благословил, Когда мой двор уединенный, Печальным снегом занесенный, Твой колокольчик огласил (А.С. Пушкин). Написано 13 декабря 1826 г.

Обратим внимание на фонетику причастий. Это поэзия, высокий стиль, произношение Ё здесь не приветствуется.

Из истории буквы Ё. Буква Ё была создана для обозначения мягкого варианта ударного звука О, который появился в результате окончательного закрепления в языке особого фонетического чередования гласных звуков, например: село – сёла, ледяной – лёд (раньше говорили ледяной – лед).

Возникнув в разговорной речи, новое произношение во второй половине XVIII века стало активно проникать в литературный язык. В жанрах высокого стиля, например в трагедии, оно долгое время считалось недопустимым, дольше других чтение Е сохраняется и в философской лирике. Но постепенно вариативность исчезает, мягкий ударный звук О окончательно закрепляется в языке.

А когда появилось название видов? Это Востоков А.Х. "Русская грамматика" 1831 год. Вряд ли "простонародное" Ё могло тогда звучать в лингвистической науке. Поэтому можно сделать вывод: совершенный вид – это традиция произношения причастия "совершённый" со значением "законченный"

Также можно отметить, что нет особого противостояния между причастием "совершённый" и прилагательным "совершенный", выражающим высшую степень какого-либо положительного качества: совершенство творения предполагает и его законченность тоже.

СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

1) Обсуждение названии видов глагола не является новым, к примеру, вот материал по той же теме Соверше(ё?)нный вид глагола

В XVII-XVIII вв. лингвистика лишь начала разбираться с классификацией глаголов. По черновикам [5] видно, как долго и постепенно М.В. Ломоносов устанавливал число и названия видов. Но труд его не пропал даром: именно его классификация обнажила проблему, сделала очевидной существование дополнительной категории, выделением которой и занялись исследователи с самого начала XIX в.

В литературном произношении XVII-XVIII вв. были сильны церковно-славянские традиции, где звук ё заменялся на е. Поэтому у меня есть сильное подозрение, что слова типа "совершённый", "уединённый" произносились как "совершЕнный", "уединЕнный" (по аналогии с "житие", "твое"). Соответственно и писалось: "совершеннаго вида". Если это так, тогда исторически правильно "совершенный", а по смыслу – "совершённый".

2) Еще об истории изучения видов глагола:

Категория вида в русском языке оформилась сравнительно поздно (в конце XVI — начале XVII в.), и уже в XVII в. она нашла отражение в грамматиках М. Смотрицкого и Ю. Крижанича.

Категория вида, пришедшая на смену богатой системе русских времен, в трудах ряда ученых (Н.И. Греча, А.Х. Востокова и др.) не была четко отграничена от категории времени. А.Х. Востоков в «Русской грамматике» выделил три вида: неокончательный (несовершенный), совершенный и многократный. Кроме трех видов он выделил восемь форм времени. Разграничить категории вида и времени ему не удалось.

  • Шаронушка, возьми на себя Ингу - она там пропадает. Пиши мне: linaglat@mail.ru – Galina Avanesova 7 часов назад
  • А чем я могу помочь (в двух словах). У меня пока почты подходящей нет, чтобы сейчас написать. – Sharon 1 час назад
4
+50

Да, речь идет о совершённом действии, но читается совершенный (вид). Терминология сложилось давно, нет смысла её менять.

По сути совершенный и совершённый - одно и тоже слово с разделившимися значениями. С той разницей, что первое имеет значение скорее прилагательного, второе - причастия. Слово "совершенство", "совершенность" точно так же восходит к понятию совершить (закончить) что-либо. Нет смысла противопоставлять одно другому.

В общем-то тут и добавить нечего. Ну может то, что в научном стиле использование Ё на месте исторического Е вообще сильно запаздывало по отношению к бытовому. Поэтому удивительно скорее то, что из известных примеров с подобным разделением - этот едва ли не единственный.

Посмотрела другие ответы... Там много есть интересного и правильного, но всё больше - не по теме. На вопрос, "почему" они не отвечают. Впрочем, на такие вопросы вообще очень трудно отвечать, когда речь идет о традиции. Но главное, надеюсь, понятно. Семантика отвечает именно понятию "совершённый", но закрепилось его историческое произношение "совершенный" (без Ё).

  • нет смысла её менять Я не согласен - ведь заставляют детей это учить. Среди тех кто учат, есть такие, кто может зазубрить, что угодно, а есть, кто чтобы запомнить, должен понять почему так. – 3per 6 окт '16 в 2:49
  • @3per Ну, если бы вся терминология менялась исключительно в угоду простоте изучения... Иногда это происходит, но обычно под влиянием изменения самого объекта изучения или подходов. Вот, например, "местный" падеж стал "предложным", поскольку утратилось представление о его исторической семантике. Но все остальные падежи сохранили названия. А чем вот объясняется название "винительный" или "творительный", вряд ли кто из "детей" ответит внятно. Если это дитя, конечно, не в курсе латинских названий, давших начало и русским их аналогам. – IrinaGL 6 окт '16 в 4:12
2

Я уже писала в комментарии об уникальности термина для обозначения грамматической категории. Вот подтверждение из разных(!)словарей:

Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.

совершенный 1. прил. 1) Отличающийся совершенством; безукоризненный, превосходный. 2) а) Полный, абсолютный. б) Настоящий, подлинный, истинный. 2. прил. Выражающий ограниченность действия во времени: законченность, результативность, начало и т.п. (о виде как грамматической категории глагола).

С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка.

совершенный, -ая, -ое; -енен, -енна. 1. Являющийся совершенством, превосходный. Совершенное творение. Совершенная красота. 2. Полный, несомненный. Совершенная правда. С. нахал. 3. совершенно, нареч. Полностью, в полной мере. Совершенно справедливый. Совершенно верно. Совершенно секретно. II сущ. совершенность, -и, ж. (к 1 знач.).


  1. : совершенный вид - в грамматике: категория глагола, выражающая ограниченность протекания действия по отношению к пределу, целостность действия (напр. законченность действия, его начало или завершение, результативность,один из моментов действия); противоп. несовершенный вид.

Совершенный

соверше́нный прил., употр. сравн. часто Морфология: соверше́нен, соверше́нна, соверше́нно, соверше́нны; соверше́ннее 1. Совершенным называют человека, предмет, устройство и т. п., которые не имеют недостатков, изъянов и поэтому считаются лучшими. Совершенная красота, личность. | Совершенное творение. | Вы всегда были для меня самой совершенной из женщин. | Самая совершенная система, техника, технология.

  1. Совершенным называют то, что выражено, проявлено в самой большой степени и является очевидным. Совершенное сходство. | Совершенная правда. | Совершенное равнодушие, одиночество.

  2. Совершенной формой глагола называют грамматическую категорию, которая привносит значение законченности, результативности действия, движения. Толковый словарь русского языка Дмитриева Д. В. Дмитриев. 2003

1

Совершенный вид глагола [səvʲɪr'ʂenɨ̞j] - это категория, обозначающая ограниченное пределом действие в любой момент его осуществления, время такого глагола может быть и будущим. Т.е. действие не обязательно будет "совершённым".

  • подскажите, существуют еще варианты применения этого эпитета к другим словам с таким же смыслом? Или это уникальный случай, когда со словом вид (глагола) один смысл, а со всеми другими - иной? – 3per 29 сен '16 в 5:53
  • "Совершенство" в дискурсе - как правило, нечто "завершенное". Поэтому свою семантику оно сохраняет и в словосочетании "совершенный вид глагола", если вы об этом. Так что никакой уникальности здесь нет. – Paranoid Gingerbread 29 сен '16 в 6:00
  • Посмотрите уточнение в вопросе, вы действительно считаете, что это одинаковые по смыслу значения? – 3per 29 сен '16 в 6:27
  • Практически идентичные в контексте. А вам предлагаю подумать о прилагательном "совершенный" в значении "абсолютный", "тотальный". Например: "Это же совершенная чушь!" – Paranoid Gingerbread 29 сен '16 в 6:40
  • 1
    Совершенный вид --термин уникален для обозначения грамматической категории, в современном языке в этом значении с другими существительными не употребляется. – V.V. 29 сен '16 в 8:59

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.