Знаки препинания в двойных названия

Question

Здравствуйте. Какой знак препинания стоит поставить в названии фильма?

Пример:

Терминатор 2 () судный день.

По какому принципу ставятся знаки в подобных названиях?

Answer 1

«Термина́тор 2: Су́дный день» (англ. Terminator 2: Judgment Day; США, 1991 год)

Другой пример: "Властелин колец: Братство кольца».

А какие могут быть варианты, если второе название раскрывает содержание первого, имеющего более общий смысл?

Если написать через точку, то эта связь не будет отражена. Если написать двоеточие и строчную букву, то это не годится для второго названия, которое претендует на самостоятельность, а не является частью общего названия.

Вопрос уже обсуждался.

Правильно ли оформляются названия некоторых кинофильмов?