В правилах сказано, что музыкальные коллективы употребляются в кавычках, а что скажете по поводу одиночных исполнителей, взявших псевдоним? Певец Джанго, например. Без кавычек?
задан 25 ноя 2014 в 8:44
Добавить комментарий
|
2 ответа
Написание псевдонима в кавычках - грамматическая ошибка, основанная на банальном подражании написанию в других языках. Есть случаи "приобщения к великим музыкантам" путём переноса одного из английских способов записи прозвища/псевдонима - в кавычках между реальными именем и фамилией: Сергей «Паук» Троицкий (по аналогии с Colin 'Bomber' Hodgkinson, Terry 'Geezer' Butler и т. п.). Другой пример демонстративного вызова русской грамматике - написание заглавных букв в середине слова (МегаФон - юридически зарегистрировано такое название организации). Многие самодеятельные переводчики подобным способом переносят в русский из английского составные фамилии с заглавной буквой внутри слова. Надеюсь, нормой это никогда не станет.
ответ дан 25 ноя 2014 в 11:12
Нет, ну названия - это одно, а псевдонимы - совсем другое. Название, безусловно, надо писать в кавычках, а псевдоним - это ведь то же имя. Мы же не пишем в кавычках, например, свои ники в интернете или клички животных. Так и тут.
