0

Как бы вы сказали: наиболее употребимое или наиболее употребляемое слово? А главное, почему? А как бы вы различали значения этих слов в других контекстах?

2

1) Из форума: Слово "употребимые" вообще существует в нормативном русском языке, например, во фразе "наиболее употребимые слова"? Грамота.ру такого слова не знает. ― Ну, Грамота, может, и не знает, а разные словари очень даже знают.

2) А действительно, нормативно ли слово "употребимый"? На Грамоте.ру его нет, в Нацкорпусе тоже нет. Там такая статистика: употребимый (0), употребляемый (158), употребительный (18), наиболее употребляемый (0), самый употребляемый (2), самый употребительный (4), наиболее употребительный (6).

Примеры: В целом это достаточно новый, обновляющийся и довольно употребительный жаргон (Максим Кронгауз). Это наиболее употребительный и добычливый способ рыбной ловли (Н. М. Пржевальский) .На деле же лексический материал, употребляемый Новиковым, есть современный эквивалент фольклора (И. А. Бродский). Самый употребляемый жир ― топленое свиное сало (из кулинарных рецептов).

3) Какой можно сделать вывод? Скорее всего, в языке нормативно существуют два слова с разными оттенками значения: (1) употребляемый (от употреблять) и (2) употребительный (употребляемый чаще других, общепринятый). "Употребительный" может иметь усилительные слова (наиболее, самый), а вот для слова"употребляемый" их наличие пока еще носит разговорный характер. Но в то же время ситуация может измениться, и выражение "самый употребляемый" станет нейтральным, а "наиболее употребительный" перейдет в книжную речь.

Из словаря: Употребительный, такой, который употребляется большинством, многими; общепринятый. Очень у-ое слово. Малоупотребительный, редко употребляемый. М-ое средство. М-ые слова.

4) А теперь вернемся к слову "употребимый", что о нем пишут "в других словарях" УПОТРЕБИМЫЙ | vedu.ru

УПОТРЕБИМЫЙ 1. То же, что употребительный. "Люди без друзей - всё равно что слова, употребимые вне контекста"; "Речевые формулы этикета в нормальном обществе являются общеупотребимыми". 2. (в значение прилагательное): - в чём? и - для чего? Приемлемый, пригодный для употребления, характерный, уместный в данной речевой ситуации, в сочетании с каким-либо понятием, выражением (о слове). - "Ваши канцеляризмы отнюдь не употребимы в живой русской речи!"; "К сожалению, эпитеты и метафоры для серых будней повседневности столь малоупотребимы...".

Текст довольно сомнительный, а примеры говорят о том, что "употребимый" используется (или раньше использовался) в обоих значениях: употребляемый и употребительный.

5) Ответ на вопрос: "Как бы вы сказали: наиболее употребимое или наиболее употребляемое слово"?

Наиболее употребительное (книжная и нейтральная речь), наиболее употребляемое (разговорная речь). А вот выражение "наиболее употребимое" мне кажется или неправильным, или архаичным.

  • Спасибо за развёрнутый ответ. Я даже не подумал, что ещё есть третье слово. – Даниил Невгод 24 сен '16 в 14:01
  • В Нацкорпусе тоже нет? Есть в разных формах. Два вхождения употребимый в основном и 89 в газетном корпусе. – М_Г 3 фев '19 в 12:58
2

(не только о словах)

Наиболее употребимый - самый подходящий, уместный, удобный или пригодный для того, о чём говорят.

Наиболее употребляемый - наиболее часто и широко используемый, применяемый на практике.

2

Однако же, есть устойчивое выражение «широко употребимые слова». Причем оно встречается в аннотациях и лингвистических пояснениях к словарям, что не позволяет квалифицировать его как лексическую ошибку.

  • Пример: Между прочим, те же слова «секс», «эротика», «бисексуальность» и прочие становятся все более широко употребимыми и никого уже не вгоняют в краску, а ведь было и по-другому. [Анна БАЛУЕВА. В России вышел западный бестселлер о сексе // Комсомольская правда, 2011.02.22] – М_Г 3 фев '19 в 13:01

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.