1

Возможно ли такое словообразование? Например в контексте, что силуэты вытемнились на фоне яркого света (то есть стали тёмными, чёрными).

1

Ну, в русской литературе подобные окказионализмы (или как уж их там назвать) - дело привычное. Но вот вне художественного текста да без объяснений скорее всего не поймут. У меня возникает ощущение, что речь может идти о каком-то постепенном процессе... Вот встаёт солнце - и происходит это самое "вытемнение". В динамике, а не просто на фоне... Так что очень может быть, что просто не поймут.

Смотрите, насколько вам это слово важно и насколько понятно по контексту.

2

Здесь авторское словообразование (по случаю, для местной выразительности - в соответствии с худож. задачами автора) поясняется контекстным оформлением: нечто выделилось своими тёмными очертаниями на фоне подсветки. Речь о выделении, поскольку слово образовано по аналогии с существующим словом "высветляться" (становиться светлым в результате освещения, обнаруживаться, делаться явным - слов. Ефремовой). Однако вне контекста такое слово противоречит смыслу "выявления", поскольку однокоренные слова (темнить, затемнять, темное /дело/) традиционно имеют противоположную направленность (скрыть - в прямом или переносном смысле). Поэтому само по себе такое слово могло бы выражать только противоположность слову "высветляться", но для этого в нём приставка не слишком подходящая (она как в слове "выделяться" - становиться заметным на фоне чего-л.); возможно, поэтому слово с противоположным смыслом (включая переносный - становиться неясным и пр.) закрепилось в виде "затемнять(ся)", а "вытемняться" не нашло применения.

0

Словарями не фиксируется, но мало ли чего ими не фиксируется. Глагол "вытемнить" образован с соблюдением всех правил словообразования (у Чуковского в "От двух до пяти": вот уточка притонула, а вот вытонула, - и автор аплодирует).

Используйте на здоровье, если из контекста всё ясно.

Народ, кстати, обходится без штампа "Уплочено":

введите сюда описание изображения

И даже в стихи попало:

Мы опускались

все глубже в бездну Маккии, и ты

наконец подполз ближе.

Но мы не смогли

что-либо тебе вытемнить:

нами правила

неизбежность света.

Или:

Вытемнить небо, высыпать звёздами,

Выстудить утро речами морозными.

Иглистой льдинкой ткнуться в ладошку,

Принять тепло, умереть понарошку...

  • В ваших же примерах - с другим значением. – behemothus 11 сен '16 в 21:51
  • Народ, кстати, обходится без штампа "Уплочено": - а это к чему? Ну то, что делать скрин с яндекса - неуважительно к читающему и ресурсу, повторять уже устал... Вот как я теперь Ваши откровения процитирую? Руками набирать? – behemothus 11 сен '16 в 21:55

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.